Snow Globe

Bola de Nieve

Snow Globe

Siempre mirando de esta manera
いつだってこうやって眺めてるんだ
Itsu datte kou yatte nagame teru nda
Hoy también te ves muy hermosa
君は今日もとても綺麗だ
kimi wa kyou mo totemo kireida
Siempre extendiendo la mano de esta manera
いつだってこうやって手を伸ばすんだ
itsu datte kou yatte te o nobasu nda
Chocando contra una pared transparente
透明な壁にぶつかってしまうんだ
toumeina kabe ni butsukatte shimau nda

Hola, hola, hola
ハロー ハロー ハロー
harooharooharoo
Renaceremos
生まれ変わろう
umarekawarou
Convertirte en la blanca nieve que amas
君が好きな白い雪になろう
kimi ga sukina shiroi yuki ni narou
Hola, hola, hola
ハロー ハロー ハロー
harooharooharoo
No eres una imitación
偽物じゃない
nisemono janai
Quiero ser real
本物になりたい
honmono ni naritai

La nieve cae suavemente
雪ひらりひらひらりと
yuki hirari hirahirari to
Esperando dentro de la bola de nieve
スノーグローブの中待って
sunooguroobu no naka matte
Está sonriendo
笑っているのさ
waratte iru no sa
A través del cristal
ガラス越し
garasu-goshi
Esta ciudad también era como un hechizo brillante
この街だって輝くような魔法だった
kono machi datte kagayaku youna mahoudatta
Se está derritiendo
溶けていくのさ
tokete yuku no sa
Como si nunca hubiera habido nada, los colores desaparecieron
何もなかったように消えてった七色よ
nani mo nakatta you ni kie tetta nanairo yo

Incluso las cosas importantes
大切なものだって
taisetsunamono datte
Se volvieron lindas
可愛がってくれたっけ
kawai gatte kureta kke
Aunque no tengas fiebre, no importa
体温がなくたって関係ないって
taion ga nakutatte kankeinai tte
Me dijiste que no importaba, me dijiste que me amabas
言ってくれたよな、愛してくれたよな
itte kureta yo na, aishite kureta yo na
La última imagen era de espaldas
最後の姿は背中だった
saigo no sugata wa senakadatta

Hola, hola, hola
ハロー ハロー ハロー
harooharooharoo
Renaceremos
生まれ変わろう
umarekawarou
Convertirme en la blanca nieve que te envuelve
君を包む白い雪になろう
kimi o tsutsumu shiroi yuki ni narou
Hola, hola, hola
ハロー ハロー ハロー
harooharooharoo
Cruzar el tiempo y llegar a ti
時を超えて辿り着こう君の元へ
tokiwokoete tadori tsukou kiminomotohe

¿Incluso las lágrimas pueden hacerme reír?
泣いたことさえ笑ってくれるかな
naita koto sae waratte kureru ka na

Hola, hola, hola
ハロー ハロー ハロー
harooharooharoo
Renaceremos
生まれ変わろう
umarekawarou
Convertirme en la blanca nieve que amas
君の好きな白い雪になろう
kimi no sukina shiroi yuki ni narou
Hola, hola, hola
ハロー ハロー ハロー
harooharooharoo
Renaceremos
生まれ変わろう
umarekawarou
Quiero tocarte
君に触れたい
kimi ni furetai

La nieve cae suavemente
雪ひらりひらひらりと
yuki hirari hirahirari to
Esperando dentro de la bola de nieve
スノーグローブの中待って
sunooguroobu no naka matte
Recuerdo
思い出すのさ
omoidasu no sa
A través del cristal
ガラス越し
garasu koshi
Era como un hechizo que coloreaba incluso la palma de mi mano
手のひらだって色づくような魔法だった
te no hira datte irodzuku youna mahoudatta
No te deshagas
解いてないでよ
hodokenaide yo
Una y otra vez, me pierdo en el mundo de nieve que creaste
何度も目をこらす、君がいた雪の世界
nando mo mewokorasu, kimigaita yuki no sekai