Song Of The Dead

Dystopie und das Lied der Toten

Song Of The Dead

Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO

Immer wieder zurück zum Anfang
ふりだしばんばんくるわせ
Furidashi banban kurawase
In der klassischen Lebensweise Metamorphose
くらしっくなくらしにメタモルフォーゼ
Kurashikku na kurashi ni METAMORUFOOZE
Es war einmal, vor langer Zeit
むかしむかし そのまたむかし
Mukashi mukashi sono mata mukashi
Schlief die Menschheit, tanzte und lachte
ただじんるいはくってねむっておどりわらった
Tada jinrui wa kutte nemutte odoriwaratta

Endloser Schmerz, der Druck der Gesellschaft
きりのないくつう ぎりぎりのしゃかいあつ
Kiri no nai kutsuu girigiri no shakaiatsu
Das, was als normal gilt, spiegelt sich in den Morgen-Nachrichten
それがふつうってうつってるあさのにゅーす
Sore ga futsuu tte utsutteru asa no nyuusu
Wach auf, heute wieder Zwang
まためがさめきょうせい
Mata me ga same kyousei
Routinefrühstück mit Burgern
るーてぃんちょうしょくにばーがー
RUUTINCHOU SHOKU ni BAA GAA
Einmalige Erscheinung in der Überflussgesellschaft
ちょうじょうげんしょうでげんじょういっぺん
Choujou genshou de genjou ippen
Was für ein Traum, den ich träume, bin ich verrückt?
なんてゆめみるおればか
Nante yume miru ore baka

Lied der Toten
ソング・オブ・ザ・デッド
SONGU OBU ZA DEDDO

Ich will tanzen, tanzen
I wanna dancing, dancing
I wanna dancing, dancing
Rollend, rollend, nur einmal mein Leben
Rolling, rolling, only one my life
Rolling, rolling, only one my life
Irgendwann wird das Leben enden
やがてじんせいだっておわってしまうぜ
Yagate jinsei datte owatte shimau ze
Nur Leere reicht nicht aus, oder?
むなしさだけじゃたりないだろう
Munashisa dake ja tarinai darou

Tanzen, tanzen
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Rollend, rollend, für immer
Rolling, rolling, えいえんだなんて
Rolling, rolling, eien da nante
Eine gewöhnliche Illusion
ありがちなげんそう
Arigachi na gensou
Lass uns lieber jetzt tanzen
よりもいまをおどろう
Yori mo ima wo odorou

Jede Nacht, jederzeit
Everynight, everytime
Everynight, everytime
Lass uns leben, bis wir müde vom Spielen sind
あそびつかれるまでいきてみようぜ
Asobitsukareru made ikite miyou ze

Die Filme kommen und gehen, alles ist verrückt
えいがさんがらぱんぱんでみっく
Eiga sangara panpan de mikk
Zerbrich die Regeln der Absurdität, komm schon
あびきょうかんのきょうかんしょうをわってくれもーぜ
Abikyoukan no kyoukanshou wo watte kure mo-ze
Komisch, komisch? Wann wurde ich zum Zombie?
おかしいおかしい？いつのまにゾンビ
Okashii okashii? Itsu no ma ni ZONBI
Meine eigene Vorstellung wird zum Dead-Action-Drama
じぶんのそうげんをそうぎりびんぐでっどこうどう
Jibun no sogen wo sougiri BINGU DEKKOUDOU

Nur bedeutungslose Dinge wiederholen sich
いみのないことをくりかえすだけのそこう
Imi no nai koto wo kurikaesu dake no sokou
Wenn du diese begrenzte Realität zerfressen willst
かぎりあるこのりあるをくいつぶすなら
Kagiri aru kono riaru wo kuitsubusu nara
Kannst du auch mal einen Schritt zurücktreten, um klar zu kommen
いっかいあしどめくったっていいからのうないくりーにんぐ
Ikka ashi domekutta tte ii kara nou nai kuriingu
Dein Leben ist kein Fastfood, das ist es nicht
きみのじんせいはふぁすとふうどじゃないぜ
Kimi no jinsei wa FASUTO FUUDO ja nai ze

Singe jeden Tag das Lied der Traurigkeit
ひにひにますしりあすをうたえ
Hinihini masushiriasu wo utae
Singe jeden Tag das Lied der Magie
ひにひにますらじかるをうたえ
Hinihini masurajikaru wo utae
Zerbrich die Mauern, die dich halten
へいのりこえどんどんとこわせ
Heinori koe dondon to kowase
Klassische Lebensweise und Metamorphose
くらしっくなくらしとメタモルフォーゼ
Kurashikku na kurashi to METAMORUFOOZE
Zwei Seelen, die überleben
ついんきーくっていきのこる
Tsuinkiiku tte iki no koru
Atme die Atmosphäre und lebe weiter
ふいんきのんでいきおえる
Fuinki nonde iki oeru

Lied der Toten
ソング・オブ・ザ・デッド
SONGU OBU ZA DEDDO

Ich will tanzen, tanzen
I wanna dancing, dancing
I wanna dancing, dancing
Rollend, rollend, nur einmal mein Leben
Rolling, rolling, only one my life
Rolling, rolling, only one my life
Irgendwann wird das Leben enden
やがてじんせいだっておわってしまうぜ
Yagate jinsei datte owatte shimau ze
Nur Leere reicht nicht aus, oder?
むなしさだけじゃたりないだろう
Munashisa dake ja tarinai darou

Tanzen, tanzen
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Morgen, morgen, stehe auf
Morning, morning, げんてんにたって
Morning, morning, gentei ni tatte
Lass uns neue Dinge tun
あたらしいことを
Atarashii koto wo
Lass uns das tun, was wir wollen
やりたいことをやろう
Yaritai koto wo yarou

Jede Nacht, jederzeit
everynight, everytime
Everynight, everytime
Lass uns leben, bis wir müde vom Spielen sind
あそびつかれるまでいきてみようぜ
Asobitsukareru made ikite miyou ze

Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie und das Lied der Toten
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO