Song Of The Dead

Chanson des Morts

Song Of The Dead

Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO

Tout recommence, ça déraille
ふりだしばんばんくるわせ
Furidashi banban kurawase
Une vie classique en métamorphose
くらしっくなくらしにメタモルフォーゼ
Kurashikku na kurashi ni METAMORUFOOZE
Il était une fois, encore plus loin
むかしむかし そのまたむかし
Mukashi mukashi sono mata mukashi
L'humanité se goinfre, dort, danse et rit
ただじんるいはくってねむっておどりわらった
Tada jinrui wa kutte nemutte odoriwaratta

Une douleur sans fin, la pression sociale
きりのないくつう ぎりぎりのしゃかいあつ
Kiri no nai kutsuu girigiri no shakaiatsu
C'est ça la normalité, dit les infos du matin
それがふつうってうつってるあさのにゅーす
Sore ga futsuu tte utsutteru asa no nyuusu
Encore un réveil forcé
まためがさめきょうせい
Mata me ga same kyousei
Un petit-déj' routine avec un burger
るーてぃんちょうしょくにばーがー
RUUTINCHOU SHOKU ni BAA GAA
Un phénomène de surconsommation, tout est à l'envers
ちょうじょうげんしょうでげんじょういっぺん
Choujou genshou de genjou ippen
Quel rêve de débile
なんてゆめみるおればか
Nante yume miru ore baka

Chanson des morts
ソング・オブ・ザ・デッド
SONGU OBU ZA DEDDO

Je veux danser, danser
I wanna dancing, dancing
I wanna dancing, dancing
Rouler, rouler, juste une vie
Rolling, rolling, only one my life
Rolling, rolling, only one my life
Bientôt la vie va s'achever
やがてじんせいだっておわってしまうぜ
Yagate jinsei datte owatte shimau ze
La vacuité ne suffira pas
むなしさだけじゃたりないだろう
Munashisa dake ja tarinai darou

Danser, danser
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Rouler, rouler, l'éternité
Rolling, rolling, えいえんだなんて
Rolling, rolling, eien da nante
C'est une illusion banale
ありがちなげんそう
Arigachi na gensou
Alors dansons ici et maintenant
よりもいまをおどろう
Yori mo ima wo odorou

Chaque nuit, chaque fois
Everynight, everytime
Everynight, everytime
Vivons jusqu'à être épuisés
あそびつかれるまでいきてみようぜ
Asobitsukareru made ikite miyou ze

Le cinéma explose, ça fait boum
えいがさんがらぱんぱんでみっく
Eiga sangara panpan de mikk
Fais péter le contrat de l'absurde
あびきょうかんのきょうかんしょうをわってくれもーぜ
Abikyoukan no kyoukanshou wo watte kure mo-ze
C'est marrant, non ? Quand t'es devenu zombie
おかしいおかしい？いつのまにゾンビ
Okashii okashii? Itsu no ma ni ZONBI
Ta propre essence, en mode survival, dead action
じぶんのそうげんをそうぎりびんぐでっどこうどう
Jibun no sogen wo sougiri BINGU DEKKOUDOU

Répéter des choses sans sens, c'est le fond
いみのないことをくりかえすだけのそこう
Imi no nai koto wo kurikaesu dake no sokou
Si tu dois dévorer cette réalité limitée
かぎりあるこのりあるをくいつぶすなら
Kagiri aru kono riaru wo kuitsubusu nara
Prends une pause, même un instant, c'est pas grave
いっかいあしどめくったっていいからのうないくりーにんぐ
Ikka ashi domekutta tte ii kara nou nai kuriingu
Ta vie n'est pas un fast-food, tu sais
きみのじんせいはふぁすとふうどじゃないぜ
Kimi no jinsei wa FASUTO FUUDO ja nai ze

Chante chaque jour, chaque jour
ひにひにますしりあすをうたえ
Hinihini masushiriasu wo utae
Chante chaque jour, chaque jour
ひにひにますらじかるをうたえ
Hinihini masurajikaru wo utae
Fais exploser les murs
へいのりこえどんどんとこわせ
Heinori koe dondon to kowase
Une vie classique en métamorphose
くらしっくなくらしとメタモルフォーゼ
Kurashikku na kurashi to METAMORUFOOZE
Mange un twin-ki et reste en vie
ついんきーくっていきのこる
Tsuinkiiku tte iki no koru
Inspire l'ambiance et tiens bon
ふいんきのんでいきおえる
Fuinki nonde iki oeru

Chanson des morts
ソング・オブ・ザ・デッド
SONGU OBU ZA DEDDO

Je veux danser, danser
I wanna dancing, dancing
I wanna dancing, dancing
Rouler, rouler, juste une vie
Rolling, rolling, only one my life
Rolling, rolling, only one my life
Bientôt la vie va s'achever
やがてじんせいだっておわってしまうぜ
Yagate jinsei datte owatte shimau ze
La vacuité ne suffira pas
むなしさだけじゃたりないだろう
Munashisa dake ja tarinai darou

Danser, danser
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Matin, matin, debout au lever
Morning, morning, げんてんにたって
Morning, morning, gentei ni tatte
Faisons des choses nouvelles
あたらしいことを
Atarashii koto wo
Faisons ce qu'on a envie de faire
やりたいことをやろう
Yaritai koto wo yarou

Chaque nuit, chaque fois
everynight, everytime
Everynight, everytime
Vivons jusqu'à être épuisés
あそびつかれるまでいきてみようぜ
Asobitsukareru made ikite miyou ze

Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO
Dystopie et chanson des morts
ディストピアとソング・オブ・ザ・デッド
DISUTOPIA to SONGU OBU ZA DEDDO