Parler

Talking

La tête qui tourne, tout est clair
頭がくらくら澄んだ
Atama ga kurakura sunda
Les pieds qui tanguent, un city pop en désordre
足元ふらふら、こじれたシティポップ
Ashimoto furafura, kojareta city pop
Écoutant tout en choisissant un sac de marque
聴きながらブランドのバッグ
Kikinagara burando no baggu
Un futur comme ça, c'est parfait, c'est sûr
選んでるそんな未来は完弁だ
Eranderu sonna mirai wa kanben da

Un plan pas mal, c'est un duel à faible victoire
作戦結構これは結構勝利の低い決闘
Sakusen kekkou kore wa kekkou shouritsu no hikui kettou
Mais ça n'a pas d'importance, je complète le puzzle idéal
そんなの関係ないね理想のパズル完成させて
Sonna no kankei nai ne risou no pazuru kansei sasete
On s'en va tous les deux, cachés, en douce
このまま二人でバックレて隠れて
Kono mama futari de bakkurete kakurete
Planqués dans un bar, à minuit
路地のバーに潜んでミッドナイト
Roji no bar ni hisonde mid night
La fiction dans ma tête
頭の中のフィクションがだんだん
Atama no naka no fikushon ga dandan
Commence à se transformer en réalité
現実に姿を変えてゆくよ
Genjitsu ni sugata o kaeteyuku yo

Parler, j'ai envie de discuter avec toi
Talking 君と話がしたいぜ
Talking kimi to hanashi ga shitai ze
Aube, attends encore un peu
夜明けよもう少し待ってくれ
Yoake yo mou sukishi mattekure
Je veux être enveloppé dans le brouillard qui passe
流れる霧に包まれていたいぜ
Nagareru kiri ni tsutsumareteitai ze
Parler, raconte-moi tout
Talking 君と話を聞かせて
Talking kimi to hanashi o kikasete
Aube, attends encore un peu
夜明けよまだ待ってくて
Yoake yo mada mattekute
Les bulles du Derby Fizz s'évanouissent
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
Daabiifizu no tansan ga nuketeiku

Des mains qui se superposent, des bras qui s'entrelacent
重なり合う手、絡み始める腕
Kasanariau te,karamihajimeru ude
Un pas qui commence avec une canette dorée
金箔缶から始まるステップ
Kinpakukan kara hajimaru suttepu
Une adrénaline comme un dopage qui fait battre le cœur
ドキドキドーピングしてるようなアドレナリン
Dokidoki doopingu shiteru you na adorenarin
Parler, fais-moi ressentir ça
Talking その気にさせてよ
Talking sono ki ni sasete yo
Parler, fais-moi ressentir ça
Talking その気にさせてよ
Talking sono ki ni sasete yo

Non, non, un peu d'incertitude me rend nerveux
ナイナイ、確信がないからちょっと不安で
Nai nai, kakushin ga nai kara chotto fuande
On se croise comme ça, reliant les points en dansant
こうやってあって点と点線で結んでステップ踏んで
Kouyatte atte ten to ten sen de musunde steppu funde
Parler, fais-moi croire en nous
Talking 本気にさせてよ
Talking honki ni sasete yo
Parler
Talking
Talking
La fiction dans ma tête
頭の中のフィクションがだんだん
Atama no naka no fikushon ga dandan
Commence à se transformer en réalité
現実に姿を変えてゆくよ
Genjitsu ni sugata o kaeteyuku yo
La lumière rouge éclaire
赤いライトが照らす
Akai raito ga terasu
La non-fiction juste devant moi me captive à travers mes lunettes
今目の前のノンフィクションが眼鏡越しに僕を捕えている
Ima me no mae no nonfikushon ga meganegoshi ni boku o toraeteiru

Parler, j'ai envie de discuter avec toi
Talking 君と話がしたいぜ
Talking kimi to hanashi ga shitai ze
Aube, attends encore un peu
夜明けよもう少し待ってくれ
Yoake yo mou sukishi mattekure
Je veux être ensorcelé par le rouge à lèvres
ルージュの魔法にかけられていたいぜ
Ruuju no mahou ni kakerareteitai ze
Parler, raconte-moi tout
Talking 君と話を聞かせて
Talking kimi to hanashi o kikasete
Aube, attends encore un peu
夜明けよまだ待ってくれ
Yoake yo mada mattekure
Les bulles du Derby Fizz s'évanouissent
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
Daabiifizu no tansan ga nuketeiku

Parler, j'ai envie de discuter avec toi
Talking 君と話がしたいぜ
Talking kimi to hanashi ga shitai ze
Aube, attends encore un peu
夜明けよもう少し待ってくれ
Yoake yo mou sukoshi mattekure
Faisons un toast avec des verres à shot
ショットグラスで乾杯でもしようぜ
Shotto gurasu de kanpai demo shiyou ze
Parler, fais-moi entendre ton histoire
Talking 君の話を聞かせて
Talking kimi no hanashi o kikasete
Lumière de la lune, éclaire encore plus
月明かりよもっと照らしてくれ
Tsukiakari yo motto terashitekure
La non-fiction juste devant moi
今目の前のノンフィクション
Ima me no mae no nonfikushon
La non-fiction juste devant moi
今目の前のノンフィクション
Ima me no mae no nonfikushon
Parler, j'ai envie de discuter avec toi jusqu'au matin
Talking 朝まで君と話がしたい
Talking asa made kimi to hanashi ga shitai