Torch Of Liberty

Flamme de la Liberté

Torch Of Liberty

Vole et embrase
Fly & fire
Fly & fire
Explication des baisers, chant de sauvetage
キス解説救済唱歌
KISU kaisetsu kyūsai shōka
Voix débordante, amour
溢れた声 慈愛を
Afureta koe jiai wo
Même si ça déborde, vers l'avenir
はみ出したって未来を
Hamidashitatte mirai wo

Reviens, renaissance ouais
Get back 再生 yeah
Get back saisei yeah
Vers un chemin qui ne fait pas mal
しくはっくない方へ
Shikuhakku nai hō e
Le soleil caché derrière un ciel gris
曇天に隠れた太陽
Donten ni kakureta taiyō
Vent, emporte l'obscurité
風よ闇をさらって
Kaze yo yami wo saratte

Un bateau fantôme attend, pleure et se vend
幽霊船待って泣いて売れる
Yūreisen matte naite ureru
Secoue-le, on peut encore rire
揺らせ まだ行けそう笑って
Yurase mada ikesō waratte
Le ciel s'éclaircit, mais je rêve encore
晴れて垂れて待ってるがまだ夢
Harete tarete matteru ga mada yume

Avec les lampadaires orange, la mirage apparaît
橙色の街灯で浮かんだ陽炎と
Daidaiiro no gaitō de ukanda kagerō to
Peu importe si tu es enfermé, ça ne changera rien
閉じ込めたって変わんないぜ
Tojikometa tte kawannai ze
Dans les jours troublés, la libération arrive
悩める日々に来たる解放
Nayameru hibi ni kitaru kaihō
Qu'il s'agisse d'un grand feu ou d'un feu de purgatoire, plonge et dis bonjour
大火でも業火でも飛び込んで hello
Taika demo gōka demo tobikonde hello
Ça doit être dur, mais grave-le en toi, deviens la lumière de fusion éternelle
辛いでしょう君に刻んで永久融火光になれ
Tsurai deshō kimi ni kizande towa yūka hikari ni nare

Au sommet du biais
てっぺんのバイアス
Teppen no BAIASU
L'urgence l'emporte sur tout
非常が勝ってる元に
Hijō ga katteru moto ni
Ensemble, freakin' freakin
連れ立って freakin’ freakin
Tsuredatte freakin' freakin'
Juste freakin' freakin
ただ freakin’ freakin
Tada freakin' freakin'
À gauche, à droite, rions, taisons-nous
右左笑う病黙って
Usamau yamai damatte

Supporter la colère, cette époque est révolue
怒りに耐えるなんて時代はもう
Ikari ni taeru nante jidai wa mō
C'est notre dernier acte, tu peux être libre maintenant
僕らで最後さ 君は自由になれるから
Bokura de saigo sa kimi wa jiyū ni nareru kara

Avec l'amour, confie-toi au rythme
愛でリズムに信じ預け
Ai de RIZUMU ni shinji azuke
Je veux prier pour l'avenir
祈り奏でたいの未来に
Inori kanadetai no mirai ni
Le ciel s'éclaircit, mais on peut encore avancer
晴れて垂れてはってるがまだ行け
Harete tarete matteru ga mada ike

Avec la lumière orange, on peut éclairer le ciel
橙色の light で空を照らせそう
Daidaiiro no light de sora wo terase sō
Peu importe si tu es enfermé, c'est ennuyeux
閉じ込めたってつまんないぜ
Tojikometa tte tsumannai ze
Dans les jours à venir, la libération arrive
明きたる日々に来たる解放
Akitaru hibi ni kitaru kaihō
Qu'il s'agisse d'un grand feu ou d'un feu de purgatoire, plonge et dis bonjour
大火でも業火でも飛び込んで hello
Taika demo gōka demo tobikonde hello
Même si les jours sont enveloppés dans l'ombre sombre de la tristesse
暗い shadow 悲しみの影に日々が包まれても
Kurai shadow kanashimi no kage ni hibi ga tsutsumarete mo

Allez, dis bonjour, si c'est juste ça, commençons à marcher
さあ、say hello たったのなら歩き出そう
Sā, say hello tatta no nara arukidasō
Brille, la libération arrive maintenant
輝けえねんと今訪れる解放
Kagayake nen to ima otozureru kaihō
Les jours tremblent, tremblent, tremblent.
揺れる 揺れる 揺れる日が揺れる
Yureru yureru yureru hi ga yureru