Copo Cheio, Copo Vazio

Vaso Lleno, Vaso Vacío

Copo Cheio, Copo Vazio

Un vaso rebosa, vacío de ilusiónUm copo transborda, vazio de ilusão
Un vaso que cae y derrama mi serUm copo que cai e derrama meu eu
Bebo de la vida, sin restricciónEu bebo da vida, sem restrição
Me emborracho de teoría y razónEu tomo esse porre, teoria e razão
Mientras más se corre, más grande es el sueloQuanto mais se corre, maior é o chão
Mientras más se muere, más grande es el ataúdQuanto mais se morre, maior é o caixão
Veo tanta gente, tanta gente y solo!!!Vejo tanta gente, tanta gente e só !!!

Un vaso en la noche es un poco del díaUm copo na noite é um pouco do dia
Un vaso de fiesta pone a prueba mi alegríaUm copo de festa me testa a alegria
Bebo vino en la celebraciónEu bebo do vinho na celebração
Bebo solo en esta multitudEu bebo sozinho nessa multidão
Mi hermano, mi hermana, mis igualesMeu irmão, minha irmã, meus iguais
Nuestra madre, nuestro padre, nuestro ayNossa mãe, nosso pai, nosso ai
Veo el mundo, Brasil, mi hogarVejo o mundo, o Brasil, minha casa

Un vaso vacío, yo sedientoUm copo vazio, eu cheio de sede
Un vaso en el que veo un río y una redUm copo em que vejo um rio e uma rede
Bebo de mí, de mi esperanzaEu bebo de mim, da minha esperança
Bebo sin fin con mi niñoEu bebo sem fim com minha criança
Mi vaso es mi sí, mi cuerpo calienteMeu copo é meu sim, meu corpo quente
Mi vaso es esta gente, es la historia de la genteMeu copo é essa gente, é a história da gente
Veo el sol reflejado en el vaso de la genteVejo o sol refletido no copo da gente