Imigrante – Um Baião Donatiano

Inmigrante - Un baión donatiano

Imigrante – Um Baião Donatiano

Inmigrante - un baión donatianoImigrante – um baião donatiano
Vasco DeBritto - Leo NogueiraVasco debritto – léo nogueira

Mi canto brasileñoO meu canto brasileiro
Está entre un no y un síTá entre um não e um sim
No me siento un extranjeroNão me sinto um estrangeiro
Donde el camino llega al finalOnde a estrada chega ao fim

En cualquier lugar comúnEm qualquer lugar comum
Incluso en un Japón de pazAté num japão de paz
Con sandalias, soy uno másDe sandálias, sou mais um
Me gustan las cosas simplesGosto de coisas banais

Me gusta un simple cariñoGosto de um simples carinho
Me gusta un poco llorarGosto um pouco de chorar
Vuelo como un pajaritoVoo feito um passarinho
En el patio de tu mirarNo quintal do seu olhar

Bato alas, me voyBato asas, vou embora
Voy de samba en samba en sonVou de samba em samba em som
Me voy, pero solo si es ahoraVou, mas só se for agora
Mil viajes, tiempo buenoMil viangens, tempo bom

Mi canto inmigranteO meu canto imigrante
Va en lo superficial, va en lo profundoVai no raso, vai no fundo
Lleva, de la vida, los momentosLeva, da vida, os instantes
Para llegar al fin del mundoPra chegar no fim do mundo

Tengo una idea desnudaEu tenho uma nua ideia,
Viento en el cañaveralVento no canavial
Canto siempre a mi aldeaCanto sempre a minha aldeia
Mi aldea universalMinha aldeia universal