O Amor Viajou

El Amor Viajó

O Amor Viajou

EL AMOR VIAJÓO AMOR VIAJOU

Ella preguntóEla perguntou
Dónde vive el amorOnde mora o amor
Casa con calorCasa com calor
Fuego, sueño y pasiónFogo sonho e paixão
¿Qué voy a decir?Quê que eu vou dizer
Si todo lo que sé esSe tudo que eu sei é
Que el amor es brasasQue o amor é brasa
Vive en el corazónMora no coração

Ella preguntóEla perguntou
Dónde duerme el amorOnde dorme o amor
Sábana, cobertorLençol cobertor
Que calienta el colchónQue aquece o colchão
Pero olvidé decirMas faltou dizer
Que si es necesario el amorQue se preciso o amor
Se acuesta en el sueloDeita no chão

¿El amor viajó?O amor viajou?
Ella preguntóEla perguntou
Y yo me quedé asíE eu fiquei assim
Sin saber qué decirSem saber que dizer

Él viajó, síEle viajou, sim
Fue a Honolulu fueFoi pra Honolulu foi
Para surfearPara surfar

¿A Honolulu?Pra Honolulu?
Pero ¿por qué? (¿pero para qué?)Mas por quê? (mas pra quê?)
Para reencontrar el placerPra reencontrar o prazer

Paz, sol y cielo azulPaz, sol e céu azul
Todo lo que alguienTudo que alguém
Quiere del amorQuer do amor
El amor también lo quiereO amor também quer

¿A Honolulu?Pra Honolulu?
Pero ¿por qué?Mas por quê?
Para volver a aprender a vivirPra reaprender a viver

Sí, incluso el amor se cansó de sufrirSim, até mesmo o amor cansou de sofrer
Sí, incluso el amor se cansó de tanto sufrirSim, mesmo o amor cansou de tanto sofrer