Pedra Branca (shiroishi)

Piedra Blanca (Shiroishi)

Pedra Branca (shiroishi)

PIEDRA BLANCA (SHIROISHI)PEDRA BRANCA (SHIROISHI)
Léo NogueiraLéo Nogueira

Mi flor, sembrada en el norteMinha flor, plantei lá no norte
Pero un viento fuerte se la llevóMas um vento forte levou-a
Mi flor voló con la suerteMinha flor voou com a sorte
Y aún ahora vuelaE ainda agora voa
Y aún ahora vuelaE ainda agora voa

Mi flor fue a ver otras floresMinha flor foi ver outras flores
De otros colores y otros oloresDe outras cores e outros cheiros
Sentir alegrías y doloresSentir alegrias e dores
En los jardines de todo el mundoNo(s) jardim(s) do mundo inteiro
En los jardines de todo el mundoNo(s) jardim(s) do mundo inteiro

Había una Piedra BlancaHavia uma Pedra Branca
Que era el centro del jardínQue era o centro do jardim
Pero dio paso a tantas piedrasMas deu lugar a pedras tantas
Y casi se perdió de míE quase se perdeu de mim

En un norte donde la nieve caeNum norte onde a neve cai
Tan igual y diferenteTão igual e diferente
Sentí que, por más que las deje atrás,Senti que, por mais que as deixe pra trás,
Las raíces van dentro de nosotrosRaízes vão dentro da gente