Um Samba a Mais

Un Samba Más

Um Samba a Mais

Un samba másUm samba a mais
Kana – léo nogueiraKana – léo nogueira

Sí, nació un samba másSim, nasceu um samba a mais
Una lágrima más cayóMais uma lágrima caiu
Para regar el suelo de un Brasil,Pra regar o solo de um brasil,
De tantos ayesDe tantos ais
Sí, solo un samba másSim, só mais um samba só
Llorando en notas musicalesChorando em notas musicais
Pero, gota a gota es que se haceMas, de gota em gota é que se faz
TormentaToró

Quien hace samba se ríe de sí mismoQuem faz samba ri de si
Bailando la vida adelante, como un tontoGingando vida afora, qual mané
Y canta cuando llora y cae de pieE canta quando chora e cai de pé
Por eso el samba nace aquíPor isso o samba nasce aqui

Sí, el samba es un rayo XSim, o samba é raio-x
Del corazón de un sufridorDo coração de um sofredor
Pero quien no hace samba ni amorMas quem não faz samba nem amor
No es felizNão é feliz
Sí, quien samba duerme en pazSim, quem samba dorme em paz
Porque profesa su fePorque professa a sua fé
Así, un samba más nunca esAssim, mais um samba nunca é
DemasiadoDemais

Quien hace samba se ríe de sí mismoQuem faz samba ri de si
Bailando la vida adelante, como un tontoGingando vida afora, qual mané
Y canta cuando llora y cae de pieE canta quando chora e cai de pé
Por eso el samba nace aquíPor isso o samba nasce aqui

Mientras haya vozEnquanto houver voz
Siempre habrá un samba másSempre haverá um samba a mais