Sekirei

Vínculo

Sekirei

Ahora la vida marca su presencia y se desvaneceima inochi ga hora kizashite chitte yuku
El destino que sostuve, ya no dudonigirishimeta unmei mou mayou koto wa nai
Unidos por un lazo, esperando el amanecer en el cielomusubi au kizuna akatsuki matsu sora ni
Querido, abrázame con una oración que no puedo rechazaritoshi kimi dakishimete orenai inori wo

Aún en la oscuridad de la nochemada daremo yoru no naka
Ahora soloima wa tada
Tocando lo más profundo del corazónkokoro no oku ni sawatte
Todo el calor desbordaafureru atsusa subete
¡Quiero ofrecerlo!sasagetai!

Hacia el mañana que sueñoyumemiru ashita he
Mis alas se extiendenhirogeru tsubasa wa
Los sentimientos que me diste ese díaano hi no kimi ga kureta
Están grabadosomoi wa kizamareta

Las palabras de nuestro juramentochikai no kotoba ga
Provocarán milagroskiseki wo okosu yo
¡Latido acelerado, vuela!takanaru mune habatake!
Saltatobitateru
Anhelos lejanos y altosnegai haruka takaku

Al otro lado del amanecer, hay algo esperandoasayake no mukou matteru mono ga aru
No renunciaré, hicimos una promesa con nuestros dedosakiramenai yakusoku sou kawashi atta yubi
Aunque me critiquen, no estoy solouchi no mesarete mo hitoribocchi ja nai
Tu voz al llamarme me da fuerzasnamae yobu sono koe ga chikara wo kureru to

Superando la tristeza y a cambiokoete yuku setsunasa to hikikae ni
Quiero soltar el resplandortoki hanachitai kagayaki
Seguramente llegarétadoritsukeru yo kitto
¡Si estás conmigo!kimi to nara!

Nuestros destinos se entrelazankasanaru enishi ga
Nos guían hasta el finalmichibiku hate made
Siempre creyendoitsudemo shinjite iru
El coraje naceyuuki wa umareteru

El calor que se transmitetsutawaru nukumori
Nuestras palmas unidastsunaida tenohira
¡No te sueltes, vamos!hanasa nai de saa ikou!
Te llevarétsureteku yo
A un cielo desconocidodaremo shiranai sora

Despertando en mi corazónkono mune no naka mezameteku
Brillantes sentimientoskirameku omoi
La luz que se abre en la puertatobira akete sashita hikari

Hacia el mañana que sueñoyumemiru ashita he
Mis alas se extiendenhirogeru tsubasa wa
Los sentimientos que me diste ese díaano hi no kimi ga kureta
Están grabadosomoi wa kizamareta

Las palabras de nuestro juramentochikai no kotoba ga
Provocarán milagroskiseki wo okosu yo
¡Latido acelerado, vuela!takanaru mune habatake!
Saltatobitateru
Anhelos lejanos y altosnegai haruka takaku
Al otro lado de las densas nubesatsui kumo no mukou

Nuestros destinos se entrelazankasanaru enishi ga
Nos guían hasta el finalmichibiku hate made
Siempre creyendoitsudemo shinjite iru
El coraje naceyuuki wa umareteru

El calor que se transmitetsutawaru nukumori
Nuestras palmas unidastsunaida tenohira
¡No te sueltes, vamos!hanasanaide saa ikou!
Te llevarétsureteku yo
A un cielo desconocidodaremo shiranai sora