Otome no colorful na inori

La colorida oración de una chica

Otome no colorful na inori

Todos juntos, animados en la cena
みんなでごはんにぎやか
minna de gohan nigiyaka
La ensalada que preparé
わたしがつくったサラダとか
watashi ga tsukutta sarada toka
Las conversaciones familiares
みなれてるやりとりが
minareteru yaritori ga
Son muy reconfortantes
とてもなごみます
totemo nagomi masu

Y luego, todos descansan
そしてをやすみみなさん
soshite wo yasumi mina-san
En un sueño de adultos, ¡genial!
OTONAになったゆめでSUGOI
OTONA ni natta yume de SUGOI
Estamos parados con la misma mirada
おんなじめせんでたってるの
onnaji mesen de tatteru no
Es genial, me siento hábil
すごいねわたしとくいなきぶんだよ
sugoi ne watashi tokui na kibun da yo

Cuando me desperté, brillaba
めざめたときかがやいてた
mezameta toki kagayaiteta
Hey, el mundo colorido
ねえカラフルなせかいは
nee karafuru na sekai wa
Me hace querer reír hacia el cielo azul
あおぞらへとわらいかけたくなる
aozora he to warai kaketaku naru
Susurrando un hechizo
こっそりとおまじない
kossori to omajinai
Lo que deseo es felicidad
ねがうのはHAPPII
negau no wa HAPPII

Mis amigos lo decían
ともだちがいってたけど
tomodachi ga itte ta kedo
Pero las chicas deben ser lindas
おんなのこはかわいくなくちゃ
onnanoko wa kawaiku nakucha
Vestirse con estilo
おしゃれしてSUTAIRUは
oshare shite SUTAIRU wa
Es un esfuerzo, oh...
どりょくしだいはああ
doryoku shidai wa aa

En realidad, tal vez me obsesioné
じつはきにしてることを
jitsuha ki ni shiteru koto wo
Con cosas sin importancia
うちあけずらくなったのかも
uchiake dzuraku natta no kamo
A pesar de ser un estorbo innecesario
よけいなDEKOBOKOじゃまなのに
yokei na DEKOBOKO jama na no ni
Me estoy volviendo torpe en la clase de educación física
たいくのじかんにがてになっちゃうよ
taiiku no jikan nigate ni nacchau yo

Por preocupaciones, no es motivo de orgullo
なやみだからじまんじゃない
nayami dakara jiman ja nai
Pero suspiros complicados
でもふくざつなためいき
demo fukuzatsu na tameiki
Rezo por un milagro, llegar a la normalidad está bien
いのるMIRAKURUとどけふつうがいい
inoru MIRAKURU todoke futsuu ga ii
Seriedad en la respuesta
しんけんにうらなった
shinken ni uranatta
Con una actitud positiva
まえむきにRETTSUGOO
maemuki ni RETTSUGOO

Cuando me desperté, brillaba
めざめたときかがやいてた
mezameta toki kagayaiteta
Hey, el mundo colorido
ねえカラフルなせかいは
nee karafuru na sekai wa
Me hace querer reír hacia el cielo azul
あおぞらへとわらいかけたくなる
aozora he to warai kaketaku naru
Susurrando un hechizo
こっそりとおまじない
kossori to omajinai
Lo que deseo es felicidad
ねがうのはHAPPII
negau no wa HAPPII