Hadashi No Vacation!

¡Vacaciones descalzas!

Hadashi No Vacation!

Los sentimientos explosivos se despejan
はじけるおもいがはれわたる
hajikeru omoi ga harewataru
Lloviendo en el cielo
そらにふりそそいでる
sora ni furisosoideru

Siempre demasiado largo, me aburrí
いつもならながすぎてもてあました
itsumo nara nagasugite moteamashita
Los días son un poco diferentes este año
ひびがことしはすこしだけちがう
hibi ga kotoshi wa sukoshi dake chigau
Incluso el canto de los grillos se vuelve familiar
せみのなきごえさえもまちとおしく
semi no nakigoe sae mo machitooshiku
Solo con tu presencia
なるきみがいるだけで
naru kimi ga iru dake de

Despertando entre la niebla de la mañana
あさのきりのなかねむたいめをあいて
asa no kiri no naka nemutai me wo aite
¡Mira, encontré tu figura!
ほら、きみのすがたをみつけた
hora, kimi no sugata wo mitsuketa!

Salpicando agua, el verano juguetón
みずしぶきあげてはしゃいだなつ
mizushibuki agete hashaida natsu
Corriendo descalzos, tú y yo de vacaciones
はだしでかけてくきみとふたりのvacation
hadashi de kaketeku kimi to futari no vacation

La luz del sol brillante
かぜがまばたきしたようなこもれびが
kaze ga mabataki shita you na komorebi ga
acaricia nuestras mejillas
きらりふたりのほほをなでてく
kirari futari no hoho wo nadeteku
Incluso el resplandor cegador
まぶしいひざしさえも
mabushii hizashi sae mo
se vuelve familiar con tu silueta
まちとおしくなるきみのしるえっと
machitooshiku naru kimi no shiruetto

Al cruzar la línea de meta, el lugar de nuestro encuentro
ふみきりわたればもうまちあわせのばしょ
fumikiri watareba mou machiawase no basho
¡Mira, te he seguido de cerca!
ほら、きみのせなかをのっくした
hora, kimi no senaka wo nokku shita!

Al otro lado del espejismo, agitando la mano
かげろうのむこうでてをふってる
kagerou no mukou de te wo futteru
Tu sonrisa es la única emoción
きみのえがおだけたったひとつのemotion
kimi no egao dake tatta hitotsu no emotion

Cruzando este puente, corriendo por la orilla
このはしをくぐりなみうちぎわにはしる
kono hashi wo kuguri namiuchigiwa ni hashiru
Tiempo, detente para siempre
じかんよいつまでもとまれ
jikan yo itsumademo tomare

Los sentimientos explosivos flotan en el cielo
はじけるおもいがそらにうかぶ
hajikeru omoi ga sora ni ukabu
Hasta más allá de hoy, mañana y pasado mañana
きょうのむこうまであしたもあさっても
kyou no mukou made ashita mo asatte mo

Salpicando agua, el verano juguetón
みずしぶきあげてはしゃいだなつ
mizushibuki agete hashaida natsu
Corriendo descalzos, tú y yo de vacaciones
はだしでかけてくきみとふたりのvacation
hadashi de kaketeku kimi to futari no vacation