Magical Fantasy Tour

Tour de Fantasía Mágica

Magical Fantasy Tour

En las bulliciosas calles llenas de colores de flores
花やぐ街の色にぎやかに
hanayagu machi no iro nigiyaka ni
Las sonrisas de la gente se mezclan
彩る人々の笑い顔
irodoru hitobito no warai gao
En medio del viaje
旅の途中
tabi no tochuu
La emoción se desborda
のはずむ気持ち
no hazumu kimochi

Un aire ligeramente diferente al sabor
少しだけ味の違う空気
sukoshi dake aji no chigau kuuki
Conversaciones con desconocidos
見知らぬ人たちとの語らい
mishiranu hito-tachi to no katarai
Caminando contigo
君と歩けば
kimi to arukeba
Donde sea que estemos, es un viaje mágico
どこにいても不思議な旅
doko ni ite mo fushigi na tabi

El cálido viento que fluye
暖かに流れる風が
atataka ni nagareru kaze ga
Suavemente acaricia mi hombro
そっと肩を撫でてく
sotto kata wo nadeteku

Un viaje mágico solo contigo
君と二人きり魔法の旅
kimi to futari kiri majikaru na tabi
El mundo está lleno de amor
世界は愛で埋め尽くされる
sekai wa ai de umetsukusareru
El resplandeciente panorama de la ciudad se extiende
輝く街並み広がるパノラマ
kagayaku machinami hirogaru panorama
Grabado en tus ojos
君の瞳に焼き付けて
kimi no hitomi ni yakitsukete

Los fiordos que se alzan abruptamente
切り立つようにそびえるフィヨルドも
kiritatsu you ni sobieru fiyorudo mo
Los rascacielos que brillan como cristales
クリスタルのように光る摩天楼も
kurisutaru no you ni hikaru matenrou mo
El mar azul reflejado en las paredes blancas
白壁に映る青い海も
shirakabe ni utsuru aoi umi mo
Si estás a mi lado, es un viaje mágico
君が隣にいてくれたら魔法の旅
kimi ga tonari ni ite kuretara mahou no tabi

Junto al lago transparente
透き通った湖のほとり
sukitootta mizuumi no hotori
Nos besamos suavemente
そっと口づけ交わす
sotto kuchidzuke kawasu

La niebla que nos miramos, esta inquietud en mi pecho
見つめ合った霧この胸騒ぎ
mitsumeatta kiri kono mune sawagi
La Tierra gira para nosotros dos
地球は二人のために回ってる
chikyuu wa futari no tame ni mawatteru
Con canciones desconocidas y paisajes familiares
耳馴れぬ歌と見慣れぬ景色に
miminarenu uta to minarenu keshiki ni
Nos enamoramos
恋焦がれてく
koikogareteku

Ah, la dulce carta de colores
Ah、君が広げた
Ah, kimi ga hirogeta
Que desplegaste
甘い色の地図に
ama-iro no chizu ni
Los signos escritos en ella
書き込まれたしるし
kakikomareta shirushi
Un futuro solo para nosotros dos
二人だけの未来
futari dake no mirai
El camino continúa hacia el mañana
道は続いてく明日へ
michi wa tsudzuiteku ashita he

Las suaves mañanas y las noches estrelladas
優しい朝も星降る夜も
yasashii asa mo hoshi furu yoru mo
No quiero dormir nunca
ずっと眠りたくない
zutto nemuri takunai

Un viaje mágico solo contigo
君と二人きり魔法の旅
kimi to futari kiri majikaru na tabi
El mundo está lleno de amor
世界は愛で埋め尽くされる
sekai wa ai de umetsukusareru
El resplandeciente panorama de la ciudad se extiende
輝く街並み広がるパノラマ
kagayaku machinami hirogaru panorama
Grabado en nuestros corazones
二人だけの胸に刻まれる
futari dake no mune ni kizamareru

Estos inolvidables recuerdos
忘れられぬこの思い出を
wasurerarenu kono omoide wo
Grabados en tu corazón
君の心に焼き付けて
kimi no kokoro ni yakitsukete