Monochrome Happy Day

Día Feliz en Blanco y Negro

Monochrome Happy Day

El vestido blanco de hoy, ¿me hará feliz?
しろきょうのふくはよろこんでくれるかな
Shiro kyou no fuku wa yorokonde kureru ka na?
Un pequeño gatito se acurruca en la habitación oscura
くろへやのなかでうずくまるちいさなこねこ
Kuro heya no naka de uzukumaru chiisana koneko

Ah, ¿llegaste un poco temprano?
ああすこしはやくきたすぎたかな
Aa sukoshi hayaku kita sugita ka na
Mi cabeza ya está llena de emoción contigo
もうあたまはあなたでいっぱいどきどき
Mou atama wa anata de ippai dokidoki

Ah, este sentimiento es nuevo para mí
ああこんなきもちではじめてで
Aa konna kimochi wa hajimete de
Quiero saber más y más sobre ti, solo tú
もっともっとしってほしいのわたしのことあなただけ
Motto motto shitte hoshii no watashi no koto anata dake

El blanco te queda bien
しろにあうでしょは
Shiro niau desho wa
Especial para hoy
きょうのためのとくべつ
Kyou no tame no tokubetsu
El negro, esperando tu voz, quiero elogiarla
くろあなたのこえまってるのほめてほしくて
Kuro anata no koe matteru no homete hoshikute

Mira, esa sonrisa tan amable
ほらやしそうなそのまぶしいえがお
Hora yashisou na sono mabushii egao
Ya no puedo ocultar este desbordante sentimiento
もうかくしきれないあふれだすこのかんじょう
Mou kakushi kirenai afuredasu kono kanjou

Ah, ¿me emocioné un poco demasiado?
ああすこしはりきりすぎたかな
Aa sukoshi harikiri sugita ka na
El camino de regreso ya está cerca, late fuerte
もうかえりみちがちかづいててずきずき
Mou kaerimichi ga chikadzuitete zukizuki

Ah, este sentimiento, para siempre
ああこんなきもちをいつまでも
Aa konna kimochi wo itsumademo
Quiero saber todo sobre ti, solo yo
もっともっとすべてしりたいあなたのことわたしだけ
Motto motto subete shiritai anata no koto watashi dake

Ahora, juntos en este camino, como si estuviéramos soñando
いまふたりのみちゆめでもみてるようで
Ima futari no michi yume demo miteru you de
... Pero finge no darse cuenta de la amabilidad a tu lado
でもとなりにあるやさしさにきづかないふり
Demo tonari ni aru yasashisa ni kidzukanai furi

Hoy, el blanco, me esforcé
しろきょうのわたしがんばってみたんだよ
Shiro kyou no watashi ganbatte mitanda yo
El negro, quiero acariciarlo, el pequeño gatito llorando
くろなでてほしくてないているちいさなこねこ
Kuro nadete hoshikute naiteiru chiisana koneko

El blanco, te amo mucho
しろだいすきでも
Shiro daisuki demo
El negro, lo entiendo
くろわかってるの
Kuro wakatteru no

El blanco, ¿qué estás mirando? No mires más allá de ahora
しろどこみてるのいまのほかをみないで
Shiro doko miteru no ima no hoka wo minai de
Con esa sonrisa, cada día se vuelve más colorido
もうそのえがおでまいにちがいろどいていく
Mou sono egao de mainichi ga irodzuite yuku

El negro, mirándome, especial solo para ti
くろわたしをみてあなただけのとくべつ
Kuro watashi wo mite anata dake no tokubetsu
Ahora, juntos, grabamos este momento de felicidad
いまふたりできざむしあわせのこのじかんを
Ima futari de kizamu shiawase no kono jikan wo