Señal de un Corazón Enamorado

Signal Wa Koigokoro

Al caminar a tu lado, tu perfil de costado
となりをあるくきみのよこがお
tonari wo aruku kimi no yokogao
me hace sentir el amor palpitar
みたらこいがはかどる
mitara koi ga hakadoru
El viento primaveral acaricia nuestras mejillas
ほっぺたなでるはるかぜひらり
hoppeta naderu harukaze hirari
un poco picante, ¿verdad?
すこしくすぐったいね
sukoshi kusuguttai ne

Cuando nuestros ojos se encuentran, ¡definitivamente hoy!
めとめがあったらぜったいきょうこそは
me to me ga attara zettai kyou koso wa!
Quiero decirte palabras secretas
ないしょのことばつたえたいから
naisho no kotoba tsutaetai kara

Seguramente puedo expresar este sentimiento de amor
きっといえるすきなきもち
kitto ieru suki na kimochi
resonando como una sinfonía mágica (¿puedes escucharla?)
なりひびいてまほうのしんふぉにー（きこえるでしょ
narihibiite mahou no shinfonii (kikoeru desho?)
Quiero transmitir la señal de un corazón enamorado
とどけたいのこいごころのしぐなる
todoketai no koigokoro no shigunaru
¡Por favor, confía en mí!
じゅしんしてねーおねがい
jushin shite nee onegai!

¿Te estoy confundiendo? Solo estoy bromeando
みすかしてるの？いたずらばかり
misukashiteru no? itazura bakari
porque te pones tan nervioso
きみがからかったから
kimi ga karakatta kara
Una reunión secreta para planear
じもんじとうのさくせんかいぎ
jimonjitou no sakusen kaigi
¡No estoy preparado!
じゅんびできてない
junbi dekitenai!

¿Qué debo hacer cuando nuestras manos se tocan???
てとてがふれたらどうすればいいの
te to te ga furetara dousureba ii no???
Quiero conectarme, no quiero estar solo en este mundo
つながりたいよひとりじゃないせかい
tsunagaritai yo hitori ja nai sekai

Puedo expresar este sentimiento de amor aún más
もっといえるすきなきもち
motto ieru suki na kimochi
La luz del sol filtrándose entre nuestras manos (¿no es brillante?)
のばしたてにこもれびがほら（きらきらでしょ
nobashita te ni komorebi ga hora (kirakira desho?)
Quiero transmitir la señal de un corazón enamorado
つたえたいのこいごころのしぐなる
tsutaetai no koigokoro no shigunaru
No es mentira, es la verdad
うそじゃないほんとのこと
uso ja nai honto no koto

Un futuro lleno de colores que nunca he visto
みたこともないごくさいしきのみらい
mita koto mo nai gokusaishiki no mirai
Por favor, no pierdas su brillo...
どうかいろあせないでいて
douka iroasenai de ite

Seguramente puedo expresar este sentimiento de amor
きっといえるすきなきもち
kitto ieru suki na kimochi
resonando como una sinfonía mágica (¿puedes escucharla?)
なりひびいてまほうのしんふぉにー（きこえるでしょ
narihibiite mahou no shinfonii (kikoeru desho?)
Quiero transmitir la señal de un corazón enamorado
とどけたいのこいごころのしぐなる
todoketai no koigokoro no shigunaru
¡Por favor, confía en mí!
じゅしんしてねーおねがい
jushin shite nee onegai!
¿No crees en los milagros?
きせきってあるよね
kiseki tte aru yo ne?

Mañana nos veremos de nuevo, hablemos mucho más
あしたまたあおうねたくさんはなしようね
ashita mata aou ne takusan hanashiyou ne
Riámonos más, sigamos amándonos para siempre
もっとわらってよねずっとすきでいようね
motto waratte you ne zutto suki de iyou ne