Sweets Parade

Parade des Douceurs

Sweets Parade

Ouais, ouais, des bonbons, c'est quoi ? Tout ça
アイ、ウエ、オカシ、シタ カキクッケ？ コンナニモ
Ai, ue, okashi, shita kakikuukke? Konna ni mo
Sashisuseso, crème glacée, allons-y avec des pops
サシスセン ソフトクリーム ゴゾウロップ デ イコウ
Sashi susen sofuto kurīmu gozou roppu de ikou
Qu'est-ce qui se passe avec le gâteau ? C'est quoi ce truc ?
タッチ ツイテ トルテ キタ ナニ？ ヌネノリ シオ
Tacchi tsuite torute kita nani? Nunenori shio
Hé, hi, hu, hé, des tartes chaudes, tout le monde est bien au chaud
ハ ヒ フ ヘ ホット パイ ト ミンナ デ ヌクヌク
Ha hi fu he hotto pai to minna de nukunuku

Gâteau éponge, léger, bonbons à sucer
ショートケーキ フワリ、キャンディ ペロペロ
Shōtokēki fuwari, kyandī peropero
Dans l'enveloppe de chocolat, j'ai vu des nuages de sucre
チョコレート ノ カワ デ、ワタガシ グモ ミタ
Chokoreto no kawa de, wata gashi gumo mita
Crème glacée et flan sur le plateau
アイスクリーム ト、プリン ノ オシロ デ
Aisukurīmu to, purin no oshiro de
Crème pâtissière, un rendez-vous pour deux
カスタード ワタヌキ フタリ ノ ランデブー
Kasutado watanuki futari no randebū

Parfait coloré, sundae, anko, c'est la fête
パフェ イロ サンデー アンコモ ハッピー
Pafe iro sandē ankomo happi
Taiyaki avec de la crème, un petit ours en bonbon
タイヤキ ニ クリーム コアクマ ドロップ
Taiyaki ni kurīmu koakuma doroppu
Des cupcakes aux fraises, jusqu'à l'anko
カップケーキ カラ イチゴ アンミツ マデ
Kappukēki kara ichigo an mitsu made
Des douceurs sans fin, on peut bien s'amuser
コッキョウ ナキ スイーツ ナカ ヨク ナレル ヨ
Kokkyou naki sweets naka yoku nareru yo

Je rêve un peu, regarde, ça a l'air caramel, collant
ボンヤリ ユメ ミテ ゴラン キャラメル ミタイ ニ クッツコウ
Bonyari yume mite goran kyarameru mitai ni kuttsukou

Mamimumemo, mont-blanc, ouais ! Du yaourt
マミムメ モンブラン ヤイ！ ユエ ヨーグルト
Mamimume monburan yai! Yue yōguruto
Rarirure, gâteau roulé, un bisou avec la crème
ラリルレ ロール ケーキ ワタヌキ ト キッス ヲ
Rarirure rōru kēki watanuki to kiss wo
Ouais, ouais, des bonbons, c'est quoi ? Tout ça
アイ、ウエ、オカシ、シタ カキクッケ？ コンナニモ
Ai,ue, okashi, shita kakikuukke? Konna ni mo
Sashisuseso, crème glacée, allons-y avec des pops
サシスセ ソフトクリーム ゴゾウロップ デ イコウ
Sashi suse sofuto kurīmu gozou roppu de ikou

Tranquillement, un bentō, algues grillées
ノンビリ ハヤベン ヤキノリ アブッテ
Nonbiri hayaben yakinori abutte
Onigiri qui roulent, amis bien au chaud
オニギリ コロコロ トモダチ ホカホカ
Onigiri korokoro tomodachi hokahoka
Manjū d'érable et pain aux haricots, sous la lune
モミジ マンジュウ ト アンパン オツキサマ
Momiji manjuu to anpan otsukisama
On commence avec la crème, on finit avec la crème, les jours passent
ワタヌキ ニ ハジマリ ワタヌキ ニ オワル ヒビ
Watanuki ni hajimari watanuki ni owaru hibi

Regarde un peu, c'est doux et amer, le crépuscule
ホンノリ ミツメテ ゴラン アマクテ ニガイ ユウヤケ ヲ
Honnori mitsumete goran amakute nigai yuuyake wo

Qu'est-ce qui se passe avec le gâteau ? C'est quoi ce truc ?
タッチ ツイテ トルテ キタ ナニ？ ヌネノリ シオ
Tacchi tsuite torute kita nani? Nunenori shio
Hé, hi, hu, hé, des tartes chaudes, tout le monde est bien au chaud
ハ ヒ フ ヘ ホット パイ ト ミンナ デ ヌクヌク
Ha hi fu he hotto pai to minna de nukunuku
Mamimumemo, mont-blanc, ouais ! Du yaourt
マミムメ モンブラン ヤイ！ ユエ ヨーグルト
Mamimume monburan yai! Yue yoguruto
Rarirure, gâteau roulé, un bisou avec la crème
ラリルレ ロール ケーキ ワタヌキ ト キッス ヲ
Rarirure rōru kēki watanuki to kiss wo

Mille-feuille, gaufre, mousse, crème, tout ça
ミルフィーユ ワッフル ポンポン ムース ワタヌキ パイ
Mirufīyu waffuru ponpon mūsu watanuki pai
Choux à la crème, gelée de banane, bavarois, tout ça
シュークリーム バナナゼリー ババロア ワタヌキ
Shūkurīmu bananazerī babaroa watanuki
Pancakes, baumkuchen, tout ça, tout ça
ホットケーキ バウムクーヘン ワタヌキ ワタヌキ
Hottokēki baumukūhen watanuki watanuki
Beurre, tout ça, crêpes, tout ça, tout ça
バター ワタヌキ クレープ ワタヌキ ワタヌキ
Batā watanuki kurēpu watanuki watanuki

Tout ça avec du riz, tout ça avec des snacks
ワタヌキ ト ゴハン ワタヌキ ト オヤツ
Watanuki to gohan watanuki to oyatsu
Tout ça avec des buns à la viande, tout ça avec du canard de Pékin
ワタヌキ ト ニクマン ワタヌキ ト ペキン ダック
Watanuki to nikuman watanuki to pekin dakku
Mitsumame, tout ça, tout ça, sirop
ミツマメ ワタヌキ ワタヌキ シロップ
Mitsumame watanuki watanuki shiroppu
Kintoki, tout ça, tout ça, don
キントキ ワタヌキ オーモリ ワタヌキ ドン
Kintoki watanuki ōmori watanuki don

C'est doré, ça fond comme du miel, c'est sucré
コンガリ オモイ デ イロ ハチミツ ミタイ ニ トロケル
Kongari omoi de iro hachimitsu mitai ni torokeru

Ouais, ouais, des bonbons, c'est quoi ? Tout ça
アイ、ウエ、オカシ、シタ カキクッケ？ コンナニモ
Ai,ue, okashi, shita kakikuukke? Konna ni mo
Sashisuseso, crème glacée, allons-y avec des pops
サシスセ ソフトクリーム ゴゾウロップ デ イコウ
Sashi suse sofuto kurīmu gozou roppu de ikou
Qu'est-ce qui se passe avec le gâteau ? C'est quoi ce truc ?
タッチ ツイテ トルテ キタ ナニ？ ヌネノリ シオ
Tacchi tsuite torute kita nani? Nunenori shio
Hé, hi, hu, hé, des tartes chaudes, on est bien au chaud
ハ ヒ フ ヘ ホット パイ ト フタリ デ ヌクヌク
Ha hi fu he hotto pai to futari de nukunuku

Mamimumemo, mont-blanc, ouais ! Du yaourt
マミムメ モンブラン ヤイ！ ユエ ヨーグルト
Mamimume monburan yai! Yue yoguruto
Rarirure, gâteau roulé, un bisou avec la crème
ラリルレ ロール ケーキ ワタヌキ ト キッス ヲ
Rarirure rōru kēki watanuki to kiss wo
La douceur de tout ça et l'amertume de tout ça
ワタヌキ ノ アマミ ト ワタヌキ ノ ニガミ
Watanuki no amami to watanuki no nigami
Avec tout ça, j'aime, j'aime, l'amour. Combo.
ワタヌキ ノ サンミ デ スキ スキ ラブ。 コンボ
Watanuki no sanmi de suki suki rabu. Konbo