Trick Or Treat!

¡Truco o Trato!

Trick Or Treat!

Caminando juntos por el sendero
ふたりきりさんぽみち
Futari kiri sanpomichi
El sonido de los zapatos de ladrillo
れんがのくつおとをしんぞう
Renga no kutsuoto wo shinzou
Que dejaste atrás con la punta de tus dedos
がをおいこしたきみのゆびさきで
Ga oikoshita kimi no yubisaki de

Hasta el cielo tan alto
どこまでもたかいそら
Dokomademo takai sora
Las palabras vagas que arrojaste
きみがほうりなげたあいまい
Kimi ga houri nageta aimai
Sólo se clavan en mi pecho
なことばだけむねにひっかかる
Na kotoba dake mune ni hikkakaru

¿Tu identidad es un ángel o un demonio?
きみのしょうたいはてんしかあくまか
Kimi no shoutai wa tenshi ka akuma ka
Porque eres amable con cualquiera, me confundes
だれにでもやさしいからかんちがいしちゃうよ
Dare ni demo yasashii kara kanchigai shichau yo

La travesura que me diste es como un caramelo
いたずらにきみがくれたせつなさはきゃんでぃ
Itazurani kimi ga kureta setsunasa wa kyandi
A punto de ahogarme en un mar de brillantes caramelos
めくるめくきゃらめるのうみにおぼれそう
Mekurumeku kyarameru no umi ni obore sou
Dejando huellas en la calabaza
かぼちゃのぱいのうえにあしあとつけてく
Kabocha no pai no ue ni ashiato tsuketeku
Me convierto en un gato negro caprichoso y malicioso
きまぐれでいじわるなくろいねこになって
Kimagure de ijiwaru na kuroi neko ni natte
Golpeando una vez más la puerta de tu corazón hoy
きみのこころのとびらをきょうもまたたたく
Kimi no kokoro no tobira wo kyou mo mata tataku

Quiero transformarme esta noche por tu culpa
このよるのせいにしてへんしんしてみたい
Kono yoru no sei ni shite henshin shite mitai
¡Vamos a sorprender con un atuendo diferente!
いつもとはちがうふくおどろかせちゃお
Itsumo to wa chigau fuku odorokasechaou!

Tu identidad es un ángel o un demonio
きみのしょうたいはてんしであくまで
Kimi no shoutai wa tenshi de akuma de
Aunque eres cruel y amable al mismo tiempo
ざんこくにやさしいからふりまわされるけど
Zankoku ni yasashii kara furimawasareru kedo

El sueño que planté en mi corazón es un misterio
はーとでうめつくしたゆめはみるふぃいゆ
Haato de ume tsukushita yume wa mirufiiyu
Seguramente, en lo más profundo de un brillante helado
めくるめくくりーむのきっとそのおくに
Mekurumeku kuriimu no kitto sono oku ni
Quiero descubrir la verdad escondida en un bizcocho
びすけっとではさんだほんとうをしりたい
Bisuketto de hasanda honto wo shiritai
Convirtiéndome en un gato blanco caprichoso y codicioso
わがままでよくばりなしろいねこになって
Wagamama de yokubari na shiroi neko ni natte
Golpeando una vez más la puerta de tu corazón hoy
きみのこころのとびらをきょうもまたたたく
Kimi no kokoro no tobira wo kyou mo mata tataku

Porque no es divertido estar solo
だってひとりだけじゃつまんない
Datte hitori dake ja tsumannai
Es mucho más delicioso estar juntos
いっしょのがおいしいんだって
Issho no ga oishii'n datte
Compartiendo todo por la mitad
ぜんぶすべてはんぶんこで
Zenbu subete hanbunko de
Quiero comer juntos sin dejar nada atrás
のこさずふたりでたべたいんだ
Nokosazu futari de tabetai'n da

Cuantas veces sea necesario, me confundiré
なんどでもかんちがいして
Nando demo kanchigai shite

La travesura que me diste es como un caramelo
いたずらにきみがくれたせつなさはきゃんでぃ
Itazurani kimi ga kureta setsunasa wa kyandi
A punto de ahogarme en un mar de brillantes caramelos
めくるめくきゃらめるのうみにおぼれそう
Mekurumeku kyarameru no umi ni obore sou
Dejando huellas en la calabaza
かぼちゃのぱいのうえにあしあとつけてく
Kabocha no pai no ue ni ashiato tsuketeku
Me convierto en un gato negro caprichoso y malicioso
きまぐれでいじわるなくろいねこになって
Kimagure de ijiwaru na kuroi neko ni natte
Golpeando una vez más la puerta de tu corazón hoy
きみのこころのとびらをきょうもまたたたく
Kimi no kokoro no tobira wo kyou mo mata tataku
La dulce y cálida temporada continuará mañana también
あまくあたたかなきせつはあすもまたつづく
Amaku atataka na kisetsu wa asu mo mata tsudzuku