バラカストーリア ~月と太陽に祝福を~ (barakasutooria tsuki to taiyou ni shukufuku wo)

Barakasutooria ~Bendición de la Luna y el Sol~

バラカストーリア ~月と太陽に祝福を~ (barakasutooria tsuki to taiyou ni shukufuku wo)

No debería habernos encontrado
出逢うはずのない
deau hazu no nai
Una historia de pasión y silencio
情熱、静寂の物語
jounetsu, seijaku no monogatari

Un rumor de algún lugar que no es aquí
ここじゃないどこかの噂話
koko ja nai doko ka no uwasa banashi
Una chica que trae la luz de la luna
月明かりを届けゆく少女
tsukiakari wo todoke yuku shoujo
Recordemos bien
覚えておきましょう
oboete okimashou
Un buenos días solo para ti
君だけに伝わるおはよう
kimi dake ni tsutawaru ohayou

Lejos escuché un rumor
遠く耳にした 噂話の
tooku mimi ni shita uwasa banashi no
La chica del rayo de sol es de un país lejano
陽だまりの少女は遥かの国
hidamari no shoujo wa haruka no kuni
Te lo voy a contar
教えてあげましょう
oshiete agemashou
La señal de un buenas noches envuelta en calma
安らぎをまとうおやすみなさい の合図
yasuragi wo matou oyasuminasai no aizu

Reflejada en el agua, yo y mi luz
水面に映った私と私が照らす
minamo ni utsutta watashi to watashi ga terasu
Quiero llevarte más de mi confianza y ternura
頼もしさ 優しさをもっと届けたいの
tanomoshisa yasashisa wo motto todoketai no

Aunque parezca diferente, eres igual a mí
違うようで君は似ているんだね
chigau you de kimi wa nite irun da ne
No se puede hablar de destino
運命では語れない
unmei de wa katarenai
Atraídos por la admiración, un viaje milagroso
憧れに誘われ 奇跡の旅
akogare ni sasoware kiseki no tabi

El mundo que da un paso hacia afuera
一歩飛び出した世界が
ippo tobidashita sekai ga
Aunque no lo conozca
知らないばかりでも
shiranai bakari demo
Las expectativas, la soledad, la alegría y la tristeza
期待も孤独も喜び哀しみも
kitai mo kodoku mo yorokobi kanashimi mo
Están conectadas en el gran cielo
大空でつながっている
dai sora de tsunagatte iru

En el intersticio del mismo tiempo
同じ時の狭間
onaji toki no hazama
Si algún día estamos al lado
いつか隣り合えば
itsuka tonari aeba
Con la luz del sol y la luna
太陽と月と 二つの光で
taiyou to tsuki to futatsu no hikari de
Iluminaremos a todos
皆を照らそう
mina wo terasou

No debería habernos encontrado
出逢うはずのない
deau hazu no nai
La historia de tú y yo
君と私の物語
kimi to watashi no monogatari

El largo y extenso viaje continúa
長い長い旅はなお続く
nagai nagai tabi wa nao tsuzuku
La chica alegre sigue cantando
明朗と少女は歌いゆく
meirou to shoujo wa utai yuku
"Te haré preocuparme"
「心配掛けちゃうね」
shinpai kakechau ne
Con la ansiedad y un amuleto en mano
不安とお守りを携えて
fuan to omamori wo tazusaete

En medio del viento que sopla fuerte, solo
吹き荒れる風の中 ただひたすら
fuki areru kaze no naka tada hitasura
Estuve observando a la chica que danza
舞い踊る少女を見つめていた
mai odoru shoujo wo mitsumete ita
"Oye, por favor, cuídate"
「ねえ、どうかご無事で」
nee, douka go buji de
Un deseo que se convierte en el deseo de alguien más
願いはまた誰かの願いへとうつろう
negai wa mata dareka no negai e to utsurou

A veces empujando desde atrás
ある時は背中を押すように
aru toki wa senaka wo osu you ni
A veces como una luz en la oscuridad
ある時は暗がりの灯火
aru toki wa kuragari no tomoshibi
Todos rezan por Sol Kamal
誰もみな祈るソル・カマル
dare mo mina inoru soru kamaru

Con una sonrisa de "mucho gusto"
はじめましてと笑う
hajimemashite to warau
Tranquila y cálida
安らかで 暖かい
yasuraka de atatakai
Ah, realmente, no estoy sola
ああ、本当に本当に一人じゃない
aa, hontou ni hontou ni hitori ja nai

En este mundo al que he llegado
辿り着いたこの世界で
tadoritsuita kono sekai de
Finalmente, finalmente te encontré
やっとやっと会えた
yatto yatto aeta
Quiero hablar, quiero cantar, quiero transmitir, quiero entregar
話したい 歌いたい 伝えたい 届けたい
hanashitai utaitai tsutaetai todoketai
Lo que brota de mi corazón
心から溢れ出す
kokoro kara afuredasu

Vamos, tomémonos de las manos
さあ、手を取り合って
saa, te wo toriatte
Llenemos de esperanza
希望で満たしましょう
kibou de mitashimashou
Con la luz del sol y la luna
太陽と月と 二つの光よ
taiyou to tsuki to futatsu no hikari yo
Que dure para siempre
永遠に続け
eien ni tsuzuke

No debería habernos encontrado
出逢うはずのない
deau hazu no nai
La historia de tú y yo
君と私の物語
kimi to watashi no monogatari