Distance

Distancia

Distance

Naze na no Nanishite mo
Naze na no Nanishite mo
Kidzukeba kimi no koto kangaeteru
Kidzukeba kimi no koto kangaeteru
Ahora no sé qué hacer
I just don't now what to do

Kimi no kotoba hitotsu dake de
Kimi no kotoba hitotsu dake de
Mai agattari ochitari shite
Mai agattari ochitari shite
Watashi janai mitai
Watashi janai mitai
pero no sabes cómo me siento
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Itsu ni nattara
Kidzuite kureru no
Kidzuite kureru no
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni

Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Todokanai
Konna ni suki ni ni ni
Konna ni suki na no ni
Mattenai yo
Mattenai yo
cada vez en todas partes
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Kimi no kokoro wo misete yo
Lema de Nani yori
Nani yori motto
Lema de Dare yori
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Kimi wo shiritai kara
Itsu hizo mo
Itsu made mo
adicto a ti
addicted to you
Kimi shika mienakute
Kimi shika mienakute

Naze na no Kimi no mae ja
Naze na no Kimi no mae ja
Kawaii kuitai no ni karamawatteru
Kawaii kuitai no ni karamawatteru
No sé qué hacer
I just don't know what to do

Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na fuku kite mo
Kimi no suki na fuku kite mo
Chikadzukenai
Chikadzukenai
pero no sabes cómo me siento
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Itsu ni nattara
Kidzuite kureru no
Kidzuite kureru no
Kimi dake no tokubetsu na hito ni naritai no
Kimi dake no tokubetsu na hito ni naritai no

Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Todokanai
Konna ni suki ni ni ni
Konna ni suki na no ni
Mattenai yo
Mattenai yo
cada vez en todas partes
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Kimi no kokoro wo misete yo
Lema de Nani yori
Nani yori motto
Lema de Dare yori
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Kimi wo shiritai kara
Itsu hizo mo
Itsu made mo
adicto a ti
addicted to you
Kimi shika mienakute
Kimi shika mienakute

Konna ni setsunai dake nara
Konna ni setsunai dake nara
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Mou yamerarenai yo
Mou yamerarenai yo
Kimi ga ii no
Kimi ga ii no
Doushite mo Doushite mo
Doushite mo Doushite mo
no puedo detener mi amor por ti
can't stop my love for you

Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Todokanai
Konna ni suki ni ni ni
Konna ni suki na no ni
Mattenai yo
Mattenai yo
cada vez en todas partes
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Kimi no kokoro wo misete yo
Lema de Nani yori
Nani yori motto
Lema de Dare yori
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Kimi wo shiritai kara
Itsu hizo mo
Itsu made mo
adicto a ti
addicted to you
Kimi shika mienakute
Kimi shika mienakute

TRADUCCIÓN
TRANSLATION

¿Por qué es que no importa lo que haga?
Why is it that no matter what I do
¿Siempre termino pensando en ti?
I always end up thinking about you?
No sé qué hacer
I just don't know what to do

Con una sola palabra
With just a single word
Puedes hacerme volar o estrellarme
You can make me fly or crash down
Esto no es como yo
This isn't like me
Pero no sabes cómo me siento
But you don't know how I feel

¿Cuándo te darás cuenta?
When will you notice
¿Que quiero ofrecerte cada pedazo de mi corazón?
That I want to offer every piece of my heart to you?

Corro detrás de ti
I run after you
Corro detrás de ti
I run after you
Pero nunca te alcanzo
But I never reach you
A pesar de que me gustas tanto
Even though I like you so much
No puedo esperar
I can't wait
Cada vez, en todas partes
Every time, everywhere
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Quiero conocerte
I want to know you
Más que cualquier otra cosa
More than anything else
Más que nadie
More than anyone else
Eternidad
Forever
Adicto a ti
Addicted to you
No puedo ver nada más que tú
I can't see anything but you

¿Por qué es eso cuando quiero lucir linda delante de ti?
Why is that when I want to look cute in front of you
¿Acaba siendo un esfuerzo infructuoso?
It ends up being a fruitless effort?
No sé qué hacer
I just don't know what to do

Incluso si escucho tus canciones favoritas
Even if I listen to your favourite songs
Y usa la ropa que te gusta
And wear the clothes you like
No puedo acercarme a ti
I can't get closer to you
Pero no sabes cómo me siento
But you don't know how I feel

¿Cuándo te darás cuenta?
When will you notice
¿Que quiero ser especial para nadie más que para ti?
That I want to be special to no one but you?

Corro detrás de ti
I run after you
Corro detrás de ti
I run after you
Pero nunca te alcanzo
But I never reach you
A pesar de que me gustas tanto
Even though I like you so much
No puedo esperar
I can't wait
Cada vez, en todas partes
Every time, everywhere
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Quiero conocerte
I want to know you
Más que cualquier otra cosa
More than anything else
Más que nadie
More than anyone else
Eternidad
Forever
Adicto a ti
Addicted to you
No puedo ver nada más que tú
I can't see anything but you

Si va a seguir así de doloroso
If it's going to stay this painful
Quiero cerrar mi corazón
I want to lock my heart
Pero ya no puedo detenerme
But I can't stop myself anymore
Tú eres la única para mí
You're the one for me
No importa lo que haga, no importa lo que haga
No matter what I do, no matter what I do
No puedo detener mi amor por ti
I can't stop my love for you

Corro detrás de ti
I run after you
Corro detrás de ti
I run after you
Pero nunca te alcanzo
But I never reach you
A pesar de que me gustas tanto
Even though I like you so much
No puedo esperar
I can't wait
Cada vez, en todas partes
Every time, everywhere
Muéstrame cada lado de ti
Show me every side of you
Quiero conocerte
I want to know you
Más que cualquier otra cosa
More than anything else
Más que nadie
More than anyone else
Eternidad
Forever
Adicto a ti
Addicted to you
No puedo ver nada más que tú
I can't see anything but you