Flower in the Snow

Blume im Schnee

Flower in the Snow

In der stillen Nacht, die Erinnerungen rauschen
しずかよるにざわつくきおく
shizuka yoru ni zawatsuku kioku
Wie der Schnee, der immer weiterfällt
ゆきのようにふりいつもっていく
yuki no you ni furi itsumo tte iku
Was ich unbemerkt in mir trug
いつのまにかかかえてたもの
itsu no manika kakaete ta mono
Es wurde mehr, ein bisschen beängstigend
ふえていたねすこしこわくて
fuete ita ne sukoshi kowakute

Die Wärme, die ich fühlte, möchte ich festhalten
ふれたぬくもりはこのてに
fureta nukumori wa kono te ni
In meinen Händen
のこしていたいの
nokoshite itai no

In der gefrorenen Erde strebt die Blume zum Himmel
こおるつちのなかではなはそらをめざす
kooru tsuchi no naka de hana wa sora wo mezasu
Ich warte auf morgen, wo kann ich nur hingehen?
あすをまつわたしはどこにいけるのかなな
asu wo matsu watashi wa doko ni ikeru no ka na na

Ich wünsche mir nur, einfach frei zu sein
ただねがうよただじゆうに
tada negau yo tada jiyuu ni
Ein starkes Ich zu sein
ただつよいわたしでいたい
tada tsuyoi watashi de itai
Jetzt hinterlasse ich meine Spuren im Pulverschnee
いまふみだすあしあとこなゆきにきざむ
ima fumidasu ashiato konayuki ni kizamu
Damit eines Tages die Blume blühen kann
いつのひかはなさくように
itsu no hi ka hanasaku you ni