Writing On The Wall (Version Alhaitham)

Schreiben an der Wand (Version Alhaitham)

Writing On The Wall (Version Alhaitham)

Du, geschmückt mit Purpur und GoldYou, adorned with crimson and gold
Schuften Sie jede Nacht an Ihrem SchreibtischToil at your desk every night
Nicht darauf achten, was man Ihnen gesagt hatNot paying mind to what you've been told
Du versuchst, das Richtige zu tun, es ist sinnlosYou try to do right, it's futile

Du bist immer nervös und strebst nach Perfektion mitYou're always on edge and you strive for perfection with
Jedes Detail planen und messenPlanning and measuring every detail
Ich sehe dir zu, wie du zeichnest, radierst, zeichnest und dann wieder schwarz wirstI watch you draw, erase, draw and then black out again

Und du gibst nie zu, dass du Ruhm oder Aufmerksamkeit willstAnd you never admit wanting fame or attention
Nur wenn deine Strukturen hart arbeiten, versagen sie nichtYou only work hard so your structures won't fail
Ist es jeden ausgegebenen Mora wert, es fertig zu sehen?Is seeing it finished worth every Mora you spend?

In jedem Gebäude, das mit Stolz gebaut wurdeWithin every building made with pride
Der Architekt lebt im Inneren weiterThe architect lives on inside
Glänzende Farbe, ein MarmorherzShining paint, a marble heart
Unermüdlich macht KunstwerkeTirelessly makes works of art
Du baust Tag für TagYou build day by day
Formen Sie Ihre Träume aus TonSculpt your dreams out of clay
Aber du hoffst, dass deine Türme nicht einstürzenBut you hope that your towers don't fall
Also muss ich nicht sehenSo I won't have to see
Die Schrift an der WandThe writing on the wall

Behalten Sie alle Ihre Fehler im AugeKeeping track of all of your mistakes
Die Strafen sind schwer, du ertrinkstThe penalties heavy, you drown
Ich komme, um zu sagen: Das ist nicht alles, was es brauchtI come to say: That's not all it takes
Damit deine Mauern einstürzenFor your walls to come crumbling down

Aber dann ignorierst du mich, und dein Rat wird stummBut then you ignore me, advice turning voiceless
Und ich sage dir weiter: Verkümmere nichtAs I further tell you to not waste away
Halten Sie sich die Ohren zu und füllen Sie Ihr eigenes Herz mit LügenCover your ears and fill your own heart with the lies

Sprichwort: Du musst leiden und hungern, denn du bist immerSaying: You need to suffer, and starve, cause you always
Mit weniger kann man sich nicht zufrieden geben, man muss es auf seine Art habenCan't settle for less, need to have it your way
Denn vielleicht, nur vielleicht, versuchen sie, dir ein Zeichen zu gebenCause maybe, just maybe, they're trying to give you a sign

Dass jedes Gebäude mit Stolz gebaut wirdThat with every building made with pride
Der Architekt ist eingesperrtThe architect is locked inside
Wände drücken und ersticken dein HerzWalls press in and choke your heart
Jeden Tag wirst du auseinanderfallenAny day, you'll fall apart
Ich schreie und ich beteI scream and I pray
Dass ich dich irgendwie erreichen werdeThat I'll reach you some way
Denn gemeinsam können wir es schaffenCause together we can make it through
Ich werde bald da seinI will be there soon
Die Schrift an der WandThe writing on the wall

Jeden Tag spielen wir dieses GlücksspielEvery day, we play this game of chance
Wirbelnd durch einen verzweifelten TanzWhirling through a desperate dance
Visionen in unseren Köpfen skizzierenSketching visions in our heads
Dann reißt du sie alle in StückeThen you rip them all to shreds

Nicht ein einziges Mal hast duNot once did you share
Schmerz, den du getragen hast, aber entblößtPain you shouldered, but bared
Hast du bemerkt, dass ich über dich wache?Did you notice me watch over you?
Ich habe all die Dinge gesehen, die dein Pinsel dich tun ließI've seen all the things your brush had made you do

Jetzt mit all deinen Gebäuden, hoch aufragendNow with all your buildings, towering high
Zerbrich, du bist drinnen gefangenCrumble down, you're trapped inside
Fertiges Ende am AnfangFinished ending at the start
Jetzt ist es Zeit, meinen Teil beizutragenNow it's time to play my part
Ich werde kommen und deine Seele rettenI'll come save your soul
Denn dein rechter Weg fordert seinen TributAs your right way takes a toll
Und dann, am Ende von allem, werde ich dein Schicksal neu schreibenAnd then at the end of it all, I will rewrite your fate
Wie Schriften an der WandAs writings on the wall