Writing On The Wall (Version Alhaitham)

Schrijven Op De Muur (Versie Alhaitham)

Writing On The Wall (Version Alhaitham)

Jij, versierd met karmozijnrood en goudYou, adorned with crimson and gold
Elke avond aan je bureau werkenToil at your desk every night
Geen aandacht schenken aan wat je is verteldNot paying mind to what you've been told
Je probeert het goed te doen, maar het is zinloosYou try to do right, it's futile

Je bent altijd op je hoede en streeft naar perfectie metYou're always on edge and you strive for perfection with
Elk detail plannen en metenPlanning and measuring every detail
Ik kijk hoe je tekent, uitwist, tekent en dan weer zwart wordtI watch you draw, erase, draw and then black out again

En je geeft nooit toe dat je roem of aandacht wiltAnd you never admit wanting fame or attention
Je werkt alleen hard zodat je structuren niet zullen falenYou only work hard so your structures won't fail
Is het de moeite waard om alle Mora-investeringen te doen om het af te maken?Is seeing it finished worth every Mora you spend?

In elk gebouw met trots gemaaktWithin every building made with pride
De architect leeft van binnen voortThe architect lives on inside
Glanzende verf, een marmeren hartShining paint, a marble heart
Maakt onvermoeibaar kunstwerkenTirelessly makes works of art
Je bouwt dag na dagYou build day by day
Boetseer je dromen uit kleiSculpt your dreams out of clay
Maar je hoopt dat je torens niet instortenBut you hope that your towers don't fall
Dus ik hoef het niet te zienSo I won't have to see
Het handschrift aan de wandThe writing on the wall

Al je fouten bijhoudenKeeping track of all of your mistakes
De straffen zijn zwaar, je verdrinktThe penalties heavy, you drown
Ik kom om te zeggen: dat is niet alles wat nodig isI come to say: That's not all it takes
Dat je muren instortenFor your walls to come crumbling down

Maar dan negeer je me, het advies wordt stemloosBut then you ignore me, advice turning voiceless
Zoals ik je verder vertel om niet te verspillenAs I further tell you to not waste away
Bedek je oren en vul je eigen hart met de leugensCover your ears and fill your own heart with the lies

Zeggen: Je moet lijden en verhongeren, omdat je altijdSaying: You need to suffer, and starve, cause you always
Je kunt geen genoegen nemen met minder, je moet het op jouw manier willenCan't settle for less, need to have it your way
Want misschien, misschien wel, proberen ze je een teken te gevenCause maybe, just maybe, they're trying to give you a sign

Dat elk gebouw met trots gemaakt isThat with every building made with pride
De architect zit opgeslotenThe architect is locked inside
Muren dringen zich op en wurgen je hartWalls press in and choke your heart
Elke dag val je uit elkaarAny day, you'll fall apart
Ik schreeuw en ik bidI scream and I pray
Dat ik je op een of andere manier zal bereikenThat I'll reach you some way
Want samen kunnen we erdoorheen komenCause together we can make it through
Ik zal er zo zijnI will be there soon
Het handschrift aan de wandThe writing on the wall

Elke dag spelen we dit kansspelEvery day, we play this game of chance
Wervelend door een wanhopige dansWhirling through a desperate dance
Visioenen schetsen in ons hoofdSketching visions in our heads
Dan scheur je ze allemaal aan flardenThen you rip them all to shreds

Je hebt nog nooit iets gedeeldNot once did you share
Pijn die je op je schouders hebt genomen, maar blootgelegdPain you shouldered, but bared
Heb je gemerkt dat ik over je waak?Did you notice me watch over you?
Ik heb alle dingen gezien die je kwast je heeft laten doenI've seen all the things your brush had made you do

Nu met al je gebouwen, torenhoogNow with all your buildings, towering high
Kruimel in elkaar, je zit gevangenCrumble down, you're trapped inside
Eindigend bij het beginFinished ending at the start
Nu is het tijd om mijn rol te spelenNow it's time to play my part
Ik kom je ziel reddenI'll come save your soul
Omdat je goede manier van handelen zijn tol eistAs your right way takes a toll
En dan, aan het einde van dit alles, zal ik jouw lot herschrijvenAnd then at the end of it all, I will rewrite your fate
Als teksten op de muurAs writings on the wall