Writing On The Wall (Version Alhaitham)

Escribiendo en la Pared (Versión Alhaitham)

Writing On The Wall (Version Alhaitham)

Tú, adornada con carmesí y oroYou, adorned with crimson and gold
Trabaja en tu escritorio todas las nochesToil at your desk every night
No prestar atención a lo que te han dichoNot paying mind to what you've been told
Intentas hacer lo correcto, es inútilYou try to do right, it's futile

Siempre estás alerta y te esfuerzas por alcanzar la perfección conYou're always on edge and you strive for perfection with
Planificar y medir cada detallePlanning and measuring every detail
Te miro dibujar, borrar, dibujar y luego volver a oscurecerI watch you draw, erase, draw and then black out again

Y nunca admites querer fama o atenciónAnd you never admit wanting fame or attention
Sólo trabajas duro para que tus estructuras no fallenYou only work hard so your structures won't fail
¿Verlo terminado vale la pena cada Mora que gastes?Is seeing it finished worth every Mora you spend?

Dentro de cada edificio hecho con orgulloWithin every building made with pride
El arquitecto vive en el interiorThe architect lives on inside
Pintura brillante, un corazón de mármolShining paint, a marble heart
Realiza obras de arte incansablementeTirelessly makes works of art
Construyes día a díaYou build day by day
Esculpe tus sueños en arcillaSculpt your dreams out of clay
Pero esperas que tus torres no se caiganBut you hope that your towers don't fall
Así que no tendré que verloSo I won't have to see
La escritura en la paredThe writing on the wall

Llevar un registro de todos tus erroresKeeping track of all of your mistakes
Las penas son pesadas, te ahogasThe penalties heavy, you drown
Vengo a decir: Eso no es todo lo que se necesitaI come to say: That's not all it takes
Para que tus muros se derrumbenFor your walls to come crumbling down

Pero luego me ignoras, y tus consejos se vuelven mudosBut then you ignore me, advice turning voiceless
Como os digo además que no desperdiciéisAs I further tell you to not waste away
Tápate los oídos y llena tu propio corazón con mentirasCover your ears and fill your own heart with the lies

Dicho: Tienes que sufrir y morirte de hambre, porque siempre estásSaying: You need to suffer, and starve, cause you always
No puedes conformarte con menos, necesitas tenerlo a tu maneraCan't settle for less, need to have it your way
Porque tal vez, sólo tal vez, están tratando de darte una señalCause maybe, just maybe, they're trying to give you a sign

Que con cada edificio hecho con orgulloThat with every building made with pride
El arquitecto está encerrado dentroThe architect is locked inside
Los muros presionan y ahogan tu corazónWalls press in and choke your heart
Cualquier día te desmoronarásAny day, you'll fall apart
Grito y rezoI scream and I pray
Que de alguna manera te alcanzaréThat I'll reach you some way
Porque juntos podemos lograrloCause together we can make it through
Estaré allí prontoI will be there soon
La escritura en la paredThe writing on the wall

Todos los días jugamos a este juego de azarEvery day, we play this game of chance
Dando vueltas en una danza desesperadaWhirling through a desperate dance
Dibujando visiones en nuestras cabezasSketching visions in our heads
Luego los haces pedazos a todosThen you rip them all to shreds

Ni una sola vez compartisteNot once did you share
El dolor que soportaste, pero soportastePain you shouldered, but bared
¿Te diste cuenta que te estaba vigilando?Did you notice me watch over you?
He visto todas las cosas que tu pincel te hizo hacerI've seen all the things your brush had made you do

Ahora, con todos tus edificios, elevándose en lo altoNow with all your buildings, towering high
Desmoronaos, estáis atrapados dentroCrumble down, you're trapped inside
Terminado terminando al principioFinished ending at the start
Ahora es el momento de hacer mi parteNow it's time to play my part
Vendré a salvar tu almaI'll come save your soul
A medida que tu camino correcto pasa facturaAs your right way takes a toll
Y luego, al final de todo, reescribiré tu destinoAnd then at the end of it all, I will rewrite your fate
Como escritos en la paredAs writings on the wall