BRAIN

CERVEAU

BRAIN

Prends ma main pour faire le lien
手を取ってto match brain
te wo totte to match brain
Plongeons jusqu'au cœur des rêves
夢の中まで去っていってダイブ
yume no naka made satte itte daibu
Prends mes yeux pour voir le faux
目を取ってto match fake
me wo totte to match fake
Plongeons jusqu'à l'obscurité
闇の中まで去っていってダイブ
yami no naka made satte itte daibu

Séduisante, intelligente, juste fragile
妖艶に 聡明に 弱いだけなの
yōen ni sōmei ni yowai dake na no
Séduisante, intelligente, juste effrayante
妖艶に 聡明に 怖いだけなの
yōen ni sōmei ni kowai dake na no
Ne peux pas me saouler, restons éveillés, allons-y
酔えないって 覚めない あなただけで行こうぜ
oenai tte samenai anata dake de ikou ze
Tête vide, bébé
頭カラ粕ベイベー
atama kara kasu beibē

Rythme léger, doux comme un sherry
Sherry light mellow beat
Sherry light mellow beat
Une voix qui ne s'arrête pas
止まらない声が
tomaranai koe ga
Des jours qui ne reviendront pas, s'éloignent
戻らない日々 去って行って
modoranai hibi satte itte
Remplis-moi de force
強く満たして
tsuyoku mitashite
Baiser de vin cerise, doux et tendre
Cherry wine mellow kiss
Cherry wine mellow kiss
La voix du cœur
心の声が
kokoro no koe ga
Je veux l'entendre
聞きたい
kikitai
Forme trouvée pour faire le lien
形になった to match brain
katachi ni natta to match brain

Prends ma main pour faire le lien
手を取ったto match brain
te wo totta to match brain
Sache tout du sens et disparais, mec
意味の中まで知って散ったboy
imi no naka made shitte chitta boy
Le son de ma jeunesse qui s'échappe
逃げ出した僕の青さの
nigedashita boku no aosa no
J'entends une voix, devrais-je demander de l'aide ?
音がする 声がする 助けてみようかい
aoto ga suru koe ga suru tasukete miyou kai

Rythme léger, doux comme un sherry
Sherry light mellow beat
Sherry light mellow beat
Une voix qui ne s'arrête pas
止まらない声が
tomaranai koe ga
Le ciel qui ne s'arrête pas, s'éloigne
止まないの 空 去って行って
tomanai no sora satte itte
Remplis-moi de moi
私満たして
watashi mitashite
Baiser de vin cerise, doux et tendre
Cherry wine mellow kiss
Cherry wine mellow kiss
La voix du cœur
心の声が
kokoro no koe ga
Si elle fond
溶けたら
toketara

Pourquoi ! Rythme doux
Why! Mellow beat
Why! Mellow beat
Une voix qui ne s'arrête pas
止まらない声が
tomaranai koe ga
Des jours qui ne reviendront pas, s'éloignent
戻らない日々 去って行って
modoranai hibi satte itte
Remplis-moi de force
強く満たして
tsuyoku mitashite
Baiser de vin cerise, doux et tendre
Cherry wine mellow kiss
Cherry wine mellow kiss
La voix du cœur
心の声が
kokoro no koe ga
Je veux l'entendre
聞きたい
kikitai
Forme trouvée pour faire le lien
形になった to match brain
katachi ni natta to match brain

Séduisante, intelligente, toi et moi
妖艶に 聡明に you and me
yōen ni sōmei ni you and me
Pour faire le lien
To match brain
to match brain
Séduisante, intelligente, pour nous deux
妖艶に 聡明に 二人に
yōen ni sōmei ni futari ni
Pour faire le lien
To match brain
to match brain