Demon Lord

Señor Demonio

Demon Lord

Reproducción, ¿qué pasa al inclinarse?
プレイバック 俯いてどうした
pureibakku utsumuite dō shita
Mañana por venir, efímero entre parpadeos
この先の明日 瞬きの合間 儚き
kono saki no ashita matataki no aima hakanaki
¿El maquillaje, aún lo ves?
メイクアップ まだ見えてますか
meikuappu mada mietemasu ka
Un abismo sin fondo está soñando con el futuro
底知れぬ谷が その先の 夢を見てる
soko shirenu tani ga sono saki no yume wo miteru
Frente a mí, mira el mundo que se extiende
目の前にほら 広がる世界と
me no mae ni hora hirogaru sekai to
Cuando llegue el momento de juzgar el mal que rechaza el significado
意味嫌うその 悪を裁く時
imi kirau sono aku wo sabaku toki
La naturaleza de dar la espalda se propaga como una plaga en este mundo
背を向けた性 蔓延る世の常
se wo muketa saga muru yo no tsune
Sin cuestionar las raíces, simplemente así
根を疑わず そのまま
ne wo utagawazu sono mama
Ya no estoy sola
もう私は一人きりじゃないわ
mō watashi wa hitori kiri ja nai wa
Así que no hay camino que continúe desde aquí
そうここから続く道はないわ
sō koko kara tsuzuku michi wa nai wa
Por lo tanto, lejos, lejos, floreciendo de manera grotesca y elegante
故に遠くに遠くに 耽美に無様に 芽生えたら
yue ni tōku ni tōku ni tanbini buzamuni mebaetara
Mañana, ve, dame todo, dame todo, adiós a la humanidad
明日に Go, give me all, give me all さらば人よ
ashita ni Go, give me all, give me all saraba hito yo
El lanzamiento de dados es solo una vez
ダイスロールは一度だけ
daisurōru wa ichido dake
Es hora de mostrar, así que vuela
Show time, so fly
shōtaimu, so fly

¡Lanza, idiotas saqueadores!
発せよいっそ馬鹿どもレイダー
hasseyo isso bakadomo reidā
¿Cómo lucirán al final con maquillaje?
最後はどんな顔してるメイクアップ
saigo wa donna kao shiteru meikuappu
¡Lanza, idiotas saqueadores!
発せよいっそ馬鹿どもレイダー
hasseyo isso bakadomo reidā
El final seguramente será un playback de olvido
最後はきっと忘却のプレイバック
saigo wa kitto bōkyaku no pureibakku
Un ideal abrumador que deslumbra
魅せる圧倒的な理想型
meseru attōteki na risōgata
Aunque se esperen esas cosas, nunca dejaré de moverme
そんな期待されてもう一生止まらない
sonna kitai sarete mō isshō tomaranai
Marioneta con hilos rotos
糸切れたマリオネット
itokireta marionetto
Eres un niño caprichoso
わがままな子だわ
wagamama na ko da wa
Tú, la marioneta enamorada
あなたは恋したマリオネット
anata wa koi shita marionetto
Seguramente seguirás siendo feliz
きっと幸せなことが続くでしょう
kitto shiawase na koto ga tsuzuku deshō
Baila el ensayo de Dios
神のエッセイ舞い踊れ
kami no essei mai odore
¿Eres sabio o ignorante?
博学か無知か
hakugaku ka muchi ka
Lejos, lejos, floreciendo de manera grotesca y elegante
遠くに遠くに 耽美に無様に 芽生えたら
tōku ni tōku ni tanbini buzamuni mebaetara

Mañana, ve, dame todo, dame todo, adiós a la humanidad
明日に Go, give me all, give me all さらば人よ
ashita ni Go, give me all, give me all saraba hito yo
Porque la vida es solo una
だってライフは一つだけ
datte raifu wa hitotsu dake
Por lo tanto, lejos, lejos, floreciendo de manera grotesca y elegante
故に遠くに遠くに 耽美に無様に 芽生えたら
yue ni tōku ni tōku ni tanbini buzamuni mebaetara
Mañana, ve, dame todo, dame todo, adiós a los amigos
明日に Go, give me all, give me all さらば友よ
ashita ni Go, give me all, give me all saraba tomo yo
El lanzamiento de dados es solo una vez
ダイスロールは一度だけ
daisurōru wa ichido dake
Es hora de mostrar, así que vuela
Show time, so fly
shōtaimu, so fly

¡Lanza, idiotas saqueadores!
発せよいっそ馬鹿どもレイダー
hasseyo isso bakadomo reidā
¿Cómo lucirán al final con maquillaje?
最後はどんな顔してるメイクアップ
saigo wa donna kao shiteru meikuappu
¡Lanza, idiotas saqueadores!
発せよいっそ馬鹿どもレイダー
hasseyo isso bakadomo reidā
El final seguramente será un playback de olvido
最後はきっと忘却のプレイバック
saigo wa kitto bōkyaku no pureibakku