Identity (feat. Gumi & Hatsune Miku)

Identité (feat. Gumi & Hatsune Miku)

Identity (feat. Gumi & Hatsune Miku)

Ah, j'ai quelque chose à te dire
あ、ちょっと君に伝えたい
a, chotto kimi ni tsutaetai
Il semble qu'il se soit passé quelque chose
何かがあったような
nanika ga atta you na

La bière qui danse avec des gouttes de sang
血滴まぎゃくの踊るビール
kettai magyaku no odoru beeru
Je sais que c'est à l'envers
逆さまだと知って
sakasama da to shitte

Ce programme envoûtant, cet amour
魅惑のプログラムこういとは
koui to wa miwaku no puroguramu
C'est juste ici que l'on arrive à l'amour
ただ差し詰めここから行き着くは愛
tada sashizume koko kara ikitsuku wa ai

Identité, c'est l'identité de la pensée
アイデンティティそれは思考のアイデンティティ
aidentiti sore wa shikou no aidentiti
Identité, crie, c'est de ta faute à toi seul
アイデンティティ唸れ君一人のせい
aidentiti unare kimi hitori no sei

Ne jette pas tout, attends, c'est un ou deux destins
まだ捨てないで待ってそれは一つ二つのデスティニー
mada sutenaide matte sore wa hitotsu futatsu no desutinii
Relie tout, heureux, comme une étoile filante qui tombe et cette étoile tordue
繋げてハッピー落ちる流れ星と歪なあの星
tsunagete happii ochiru nagareboshi to ibitsu na ano hoshi

Se blottissant dans les souvenirs qui se chevauchent, je me rapproche de toi
重なる面影に寄り添うそっと君に寄り添う
kasanaru omokage ni yorisou sotto kimi ni yorisou
Une vision qui éclate, un cœur qui plonge dans ta lumière, ton identité
はじけ出す視界胸に飛び込むハート光るあなたのアイデンティティ
hajikedasu shikai mune ni tobikomu haato hikaru anata no aidentiti

Fierté difficile, plonge dans le dangereux, déploie tes ailes, une folie forte
難義プライド飛び込めデンジャラスさっと羽ばたく強きな狂気と
nangi puraido tobikome denjarasu satto habataku tsuyoki na kyouki to
Et puis trahis-moi, donne-moi tes larmes
そんで裏切り御涙ちょうだい
son de uragiri onamida choudai

Dansons, la la la, avec des pas dangereux, concentrons-nous sur nous deux cachés derrière
乱舞ラララと足取りデンジャラス背後隠れた二人にフォーカス
ranbu rarara to ashidori denjarasu haigo kakureta futari ni fookasu
J'ai enfin trouvé la véritable nature du mystère
やっと見つけた不思議の正体
yatto mitsuketa fushigi no shoutai

L'amour est sûrement un programme à l'envers
きっと恋とは魔逆のプログラム
kitto koi to wa magyaku no puroguramu
C'est juste ici que l'on arrive à
ただ差し詰めここから行き着くは
tada sashizume koko kara ikitsuku wa

Identité, c'est l'identité de l'espoir
アイデンティティそれは希望のアイデンティティ
aidentiti sore wa kibou no aidentiti
Identité, crie, c'est de ta faute à toi seul
アイデンティティ唸れ君一人のせい
aidentiti unare kimi hitori no sei

Ne jette pas tout, attends, c'est un ou deux destins
まだ捨てないで待ってそれは一つ二つのデスティニー
mada sutenaide matte sore wa hitotsu futatsu no desutinii
Tout de suite, heureux, comme une étoile filante qui tombe et cette étoile tordue
過ぐさまハッピー落ちる流れ星と歪なあの星
sugusama happii ochiru nagareboshi to ibitsu na ano hoshi

Se blottissant dans les souvenirs qui se chevauchent, je me rapproche de toi
重なる面影に寄り添うそっと君に寄り添う
kasanaru omokage ni yorisou sotto kimi ni yorisou
Une vision qui éclate, un cœur qui grave ton identité
はじけ出す視界胸に飛び込むハート刻むあなたのアイデンティティ
hajikedasu shikai mune ni tobikomu haato kizamu anata no aidentiti