Queen (feat. Gumi)

Reine (feat. Gumi)

Queen (feat. Gumi)

Laisse-moi vivre, bébé
ライバイベイビー
raibai beibii
Ma ma ma vie
マイマイマイライフ
maimai mairaifu
Alors, tu veux pas danser avec moi ?
それなら僕と踊りませんか
sore nara boku to odorimasen ka
Laisse-moi vivre, bébé
ライバイベイビー
raibai beibii
Ma ma ma vie
マイマイマイライフ
maimai mairaifu
Parce que c'est le signe de l'ennui
だってそれは退屈の合図
datte sore wa taikutsu no aizu

Plongeons dans un amour pur
愛で飛び込む無垢な愛
ai de tobikomu muku na ai
Pas de rêve à portée de main
夢の翔はない
yume no shou wa nai
La folie à l'horizon
果ての乱威
hate no ranwei
Trois en un, c'est pas un péché
三つ一つに罪はない
mittsu hitotsu ni tsumi wa nai
C'est pas quelque chose à jeter
捨てたものじゃない
suteta mono janai
Parce que c'est pas comme ça
だってそうじゃない
datte sou janai?

Tellement, tellement, vraiment
あんなにも あんなにも まさに
anna ni mo anna ni mo masa ni
Adapté à une fin inattendue
適応 まさかの結末に
tekkai masaka no ketsumatsu ni
Toi aussi, toi aussi, tu peux pleurer
あなたにも あなたにも かける
anata ni mo anata ni mo kakeru
Pleure, pleure, pleure
Cry, cry, cry
Cry, cry, cry

Laisse-moi vivre, bébé
ライバイベイビー
raibai beibii
Ma ma ma vie
マイマイマイライフ
maimai mairaifu
Alors, tu veux pas danser avec moi ?
それなら僕と踊りませんか
sore nara boku to odorimasen ka
Laisse-moi vivre, bébé
ライバイベイビー
raibai beibii
Ma ma ma vie
マイマイマイライフ
maimai mairaifu
C'est sûrement quelque chose d'important
きっとそれは大切なこと
kitto sore wa taisetsu na koto

(Pa-pa-pa-pa) Remballe ça
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) ranberikku
(Pa-pa-pa-pa) Remballe-le
(Pa-pa-pa-pa) ランベリよう
(Pa-pa-pa-pa) ranberi you
(Pa-pa-pa-pa) Remballe ça
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) ranberikku
Parce que c'est le signe de la défaite
だってそれは敗北の合図
datte sore wa haiboku no aizu

Jalousie ambiguë, armée de difficultés
曖昧嫉妬 困難を武器に
aimai shitto konnan o buki ni
Je ne suis plus à personne
もう誰のものでもないわ
mou dare no mono demo nai wa
Avec une vision floue et des mots d'amour
霞む視界と愛の言葉で
kasumu shikai to ai no kotoba de
Crier, c'est un biais et un cycle
叫ぶそれはバイアスと輪廻
sakebu sore wa baiasu to rinne
En gros, ce genre de destin est déjà
大概 そんな運命はすでに
taigai sonna unmei wa sude ni
Je ne suis plus à personne
もう誰のものでもないわ
mou dare no mono demo nai wa
Avec une vision vacillante et un cœur en cendres
揺れる視界と灰の心で
yureru shikai to hai no kokoro de
Crier, c'est le signe de la défaite
叫ぶそれは敗北の合図
sakebu sore wa haiboku no aizu

Laisse-moi vivre, bébé
ライバイベイビー
raibai beibii
Ma ma ma vie
マイマイマイライフ
maimai mairaifu
Alors, tu veux pas danser avec moi ?
それなら僕と踊りませんか
sore nara boku to odorimasen ka
Laisse-moi vivre, bébé
ライバイベイビー
raibai beibii
Ma ma ma vie
マイマイマイライフ
maimai mairaifu
C'est sûrement quelque chose d'important
きっとそれは大切なこと
kitto sore wa taisetsu na koto

(Pa-pa-pa-pa) Remballe ça
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) ranberikku
(Pa-pa-pa-pa) Remballe-le
(Pa-pa-pa-pa) ランベリよう
(Pa-pa-pa-pa) ranberi you
(Pa-pa-pa-pa) Remballe ça
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) ranberikku
Parce que c'est le signe de la défaite
だってそれは敗北の合図
datte sore wa haiboku no aizu