O Vale é Meu País

El Valle es Mi País

O Vale é Meu País

Si hace calor bajo a la sierraSe tá calor eu desço a serra
Tengo ganas de ver el marEu tô afim de ver o mar
Quiero quedarme en el astilleroQuero ficar no estaleiro
Necesito relajarmeTô precisando relaxar

Cerveza fríaCerveja gelada
No puede lloverNão pode ter chuva
Camarones y ostrasCamarão e ostras
¡Vamos a Ubatuba!Partiu Ubatuba

Y si hace fríoE se está fazendo frio
También tengo una opciónEu também tenho opção
Quiero un chocolate calienteQuero um chocolate quente
En una cabaña en Campos do JordãoNum chalé em Campos do Jordão

Si quiero rezar, voy a AparecidaSe eu quero orar, vou para Aparecida
Carnaval en São Luís do ParaitingaCarnaval em São Luís do Paraitinga
São Paulo está justo allíSão Paulo é logo ali
El Valle es mi paísO Vale é o meu País

Mi trabajo es en TaubatéO meu trabalho é em Taubaté
Y la universidad en São JoséE a faculdade em São José
En Pinda voy a la cascadaEm Pinda vou pra cachoeira
En Paraibuna voy a pescarEm Paraibuna vou pescar

En Redenção siempre voy al RodeoEm Redenção sempre vou pro Rodeio
Tengo opciones de enero a eneroEu tenho opção de janeiro a janeiro
Río está justo allíO Rio é logo ali
El Valle es mi paísO Vale é meu país

São José dos Campos, Piquete, PindaSão José dos Campos, Piquete, Pinda
São Luís do ParaitingaSão Luís do Paraitinga
Cruzeiro, Cunha, Canas, JambeiroCruzeiro, Cunha, Canas, Jambeiro
Queluz, São José do BarreiroQueluz, São José do Barreiro
Aparecida, Campos do JordãoAparecida, Campos do Jordão
Santa Branca, São SebastiãoSanta Branca, São Sebastião
Cachoeira Paulista, ArapeíCachoeira Paulista, Arapeí

São Bento y JacareíSão Bento e Jacareí
Caçapava, Ilhabela, IgaratáCaçapava, Ilhabela, Igaratá
Caraguá, Redenção, GuaratinguetáCaraguá, Redenção, Guaratinguetá
Lavrinhas, Lorena, Potim, BananalLavrinhas, Lorena, Potim, Bananal
Santo Antônio do PinhalSanto Antônio do Pinhal
Roseira, Natividade, AreiasRoseira, Natividade, Areias
Lagoinha, Ubatuba, SilveirasLagoinha, Ubatuba, Silveiras
Paraibuna, TremembéParaibuna, Tremembé
Monteiro Lobato, TaubatéMonteiro Lobato, Taubaté

Cultura local y de todo BrasilCultura local e do Brasil Inteiro
Ven a conocer, sé que te va a encantarVenha conhecer eu sei que vai ser maneiro
Brasil está aquíO Brasil está aqui
¡El valle es mi país!O vale é o meu país!