Four Hours

Cuatro Horas

Four Hours

¿Puedo amar? Quiero tocarte
May i love ? かみにふれたい
May i love ? kami ni furetai
Desde el día en que nos conocimos
あの日、であったときから
Ano hi, deatta toki kara
Recuerdo ese aroma nostálgico
Remember you どこかなつかしいかおり
Remember you dokoka natsukashii kaori
Mi corazón se desmorona
こころほどけてく
Kokoro hodoketeku

¿Por qué? Las lágrimas caen
どうして ? なみだこぼれてる
Doushite ? namida koboreteru
Algo termina, algo comienza
なにかおわり、はじまってく
Nanika owari, hajimatteku
Sentí eso...
そんなきがしたよ
Sonna ki ga shita yo

Aprieto fuerte tu mano y te lo digo
ぎゅっとてをにぎりしめつたえた
Gyutto te wo nigirishime tsutaeta
Quiero verte, temblaba
あいたくてふるえていたと
Aitakute furuete ita to
Este dolor, ahora llega
このせつなさよいまとどけ
Kono setsunasa yo ima todoke
Dentro de tu pecho
きみのむねのうちに
Kimi no mune no uchi ni

¿Puedo besarte? ¿Está bien amarte?
May i kiss ? あいしてもいい
May i kiss ? ai shitemo ii ?
No puedo contenerme, desbordas
きみがあふれとまらない
Kimi ga afure tomaranai
Soy todo tuyo, extiendo mis brazos
I'm all yours うでをのばして
I'm all yours ude wo nobashite
Si te abrazo, no puedo volver atrás
だきしめたらもどれない
Dakishimetara modorenai

¿Por qué? No puedo encontrar las palabras
どうして ? ことばにならない
Doushite ? kotoba ni naranai
Cuando escucho tu voz, quiero verte
こえをきけばあいたくなる
Koe wo kikeba aitakunaru
Sí, es algo simple
そう、たんじゅんなこと
Sou, tanjun na koto

Me preocupa tu 'costumbre' de mirarme
きみの、みつめる\"くせ\"にこまって
Kimi no, mitsumeru "kuse" ni komatte
No puedo evitar mirarte fijamente
そっとみつめかえずけど
Sotto mitsumekaezu kedo
Porque sonríes suavemente, de alguna manera
やさしくわらうから、なぜか
Yasashiku warau kara, nazeka
Siento que voy a llorar
なきだしそうになるの
Nakidashisou ni naru no

¿Puedo caminar contigo?
May i walk with you ?
May i walk with you ?
Si estamos juntos
いっしょなら
Issho nara
El tiempo es muy tranquilo
ときわとてもおだやかで
Tokiwa totemo odayaka de
Siempre tú
Always you
Always you
Recuerdo incluso la amabilidad que olvidé
わすれすぎたやさしささえ、おもいだす
Wasuresugiteta yasashisa sae, omoidasu

La la la, ¿si acaricio tu cabello?
La la la かみをなでてら
La la la kami wo nadetara
¿Puedo darte un beso ligero?
ふわりふれるきすをして
Fuwari fureru kisu wo shite ?
Finalmente, ¿verdad?
At last ね
At last nee ?
Finalmente nos encontramos
やっとあえたね
Yatto aeta ne
Seguro, te estaba buscando...
きっと、きみをさがしてた
Kitto, kimi wo sagashiteta

Prométeme, hazme una promesa
Promise me やくそくしてね
Promise me yakusoku shite ne
Los dos, hagamos realidad nuestros sueños
ふたり、ゆめをかなでよう
Futari, yume wo kanadeyou
Te prometo que seguiré cantando
Promise you うたっていくよ
Promise you utatte yuku yo
Si siempre estás a mi lado
きみがいつもとなりなら
Kimi ga itsumo tonari nara