Turtle

Tortuga

Turtle

CoroChorus
Porque soy una tortuga pero no soy lenta.Cuz I'm a turtle but I'm not a slow mover.
Y soy un conejo, sabes que llegaré antes.And I'm a Rabbit, you know I'll get there sooner.

Golpearé las paredesI'll knock on walls
porque sé que estarás allí.cuz I know that you'll be there.
Cuando cae la nocheWhen evening falls
tú estás en ropa interior.you're in your underwear.

Saltaré a bordo cuando lo pidas.I'll hop on board when you implore.
Tomaré la iniciativa cuando quieras más.I'll take the floor when you want more.

(Coro)(Chorus)

Cuando llegue la mañanaWhen morning comes
y no puedo negarloand I cannot deny
trato de evitartry to avoid
el doble adiós.the double good bye

Esperaré. Dijiste que llamarías.I'll wait it out. You said you'd call.
Mi entusiasmo te ha hecho dudar.My eagerness has made you stall.

(Coro)(Chorus)

Tu número está sobre mi escritorio. Lo tiraré como a todos los demás.Your number sits upon my desk. I'll toss it out like all the rest.
El rechazo no me molesta. Te compraré el desayuno y verás.Rejection doesn't bother me. I'll buy you breakfast and you'll see.