Estou a Casar

Ik Ga Trouwen

Estou a Casar

We hebben duizend barrières overwonnen om hier te komenPassamos mil barreiras para chegar aqui
Zelfs het vuur van jaloezie heeft ons niet doen opgevenNem o fogo da inveja nos fez desistir
Vandaag vormen we een perfect paarHoje formamos um par perfeito
Na alles wat we hebben doorgemaaktDepois de tudo o que passamos
Wie had dat gedachtQuem diria

En deze liefde die ons steuntE esse amor que nos sustenta
Zelfs Cupido heeft geen ideeNem o cupido tem noção
Geen enkel romantisch boekNenhum livro de romance
Kan deze emotie uitleggenPara explicar essa emoção
We zijn de zonSomos o Sol
De maan en de zeeLua e mar

We zijn zoals de natuur ons heeft samengebrachtSomos como a natureza nos uniu
En als het een droom is, wil ik niet wakker wordenE se for um sonho eu não quero acordar
En als het een verhaal isE se for um conto
Vraag de fee om niet te zwijgenPeçam à fada para não se calar
Vandaag is de dag van ons huwelijkHoje é dia do nosso matrimonio
Kijk naar ons, schat!Olha nós amor!

De vrouw met wie ik ga trouwenA mulher que estou a casar
Is degene die ik heb gezworen te beminnenÉ ela que eu jurei amar
In blijdschap en verdrietNa alegria e na tristeza
In gezondheid en ziekteNa saúde e na doença
In rijkdom en armoedeNa riqueza e na pobreza

Je ziet er zo mooi uitEstás tão linda
Oh, de details van je sluierAi o detalhe do teu véu
Ik ben verliefd, ontroerdEstou apaixonado, emocionado
Ik kan mijn tranen niet bedwingenNão consigo conter as minhas lágrimas
Liefde voor mij, je bent uit de hemel gevallenAmor para mim, caíste do céu
En als het een droom is, wil ik niet wakker wordenE se for um sonho eu não quero acordar
Vandaag is de dag van ons huwelijkHoje é o dia do nosso matrimônio
Kijk naar ons, schat!Olha nós amor