Estou a Casar

Je me marie

Estou a Casar

On a franchi mille barrières pour arriver iciPassamos mil barreiras para chegar aqui
Même le feu de la jalousie ne nous a pas fait renoncerNem o fogo da inveja nos fez desistir
Aujourd'hui, on forme un couple parfaitHoje formamos um par perfeito
Après tout ce qu'on a traverséDepois de tudo o que passamos
Qui l'aurait cruQuem diria

Et cet amour qui nous soutientE esse amor que nos sustenta
Même Cupidon n'en a pas idéeNem o cupido tem noção
Aucun livre de romanceNenhum livro de romance
Pour expliquer cette émotionPara explicar essa emoção
On est le soleilSomos o Sol
La lune et la merLua e mar

On est comme la nature nous a unisSomos como a natureza nos uniu
Et si c'est un rêve, je ne veux pas me réveillerE se for um sonho eu não quero acordar
Et si c'est un conteE se for um conto
Demandez à la fée de ne pas se tairePeçam à fada para não se calar
Aujourd'hui, c'est le jour de notre mariageHoje é dia do nosso matrimonio
Regarde-nous, mon amour !Olha nós amor!

La femme que je vais épouserA mulher que estou a casar
C'est elle que j'ai juré d'aimerÉ ela que eu jurei amar
Dans la joie et la tristesseNa alegria e na tristeza
Dans la santé et la maladieNa saúde e na doença
Dans la richesse et la pauvretéNa riqueza e na pobreza

Tu es si belleEstás tão linda
Oh, ce détail de ton voileAi o detalhe do teu véu
Je suis amoureux, émuEstou apaixonado, emocionado
Je ne peux pas retenir mes larmesNão consigo conter as minhas lágrimas
Mon amour, pour moi, tu es tombée du cielAmor para mim, caíste do céu
Et si c'est un rêve, je ne veux pas me réveillerE se for um sonho eu não quero acordar
Aujourd'hui, c'est le jour de notre mariageHoje é o dia do nosso matrimônio
Regarde-nous, mon amour.Olha nós amor