Pardon

Pardon

Pardon

Hoo mon amour, écoute mon appelHoo meu amor, escuta o meu clamor
J'ai besoin d'extirper cette douleur de moiPreciso arrancar de mim essa dor
À cause de ton silence, je suis devenu fouPor causa do teu silêncio estou alucinado
Avec le regard fixé sur la fenêtre de l'espoirCom olhar preso na janela da esperança
Mon amour, écoute-moi justeMeu amor me ouve só
Je ne veux pas vivre la même chose que le kiaku avec la bibiNão quero passar o mesmo que o kiaku com a bibi
À force de crier, je suis devenu rauque, je parle seul comme un fouDe tanto gritar fiquei rouco, falo sozinho feito louco
Dans les rues de notre mémoirePelas ruas da nossa memória

NonononoooNonononooo
Moi je veux toiNga na boyi na nga
Je veux toiNa boyi na nga
Sans toi, mon amourKozanga yo meu amor
Mon cœur t'appartientMotema na ngai eza yo
Ma santé t'appartientSante na ngai eza yo
Ne t'en va pasKo kende te

NonononoooNonononooo
Moi je veux toiNga na boyi na nga
Je veux toiNa boyi na nga
Sans toi, mon amourKozanga yo meu amor
Mon cœur t'appartientMotema na ngai eza yo
Ma santé t'appartientSante na ngai eza yo
Ne t'en va pasKo kende te

Hoo mon amour, je sais que j'ai fautéHoo meu amor eu sei que errei
Ce n'est pas facile d'être dans ta peauNão é fácil estar na tua pele
Je t'ai déçu, je suis un être humain, mon amour, pardonne-moi justeTe decepcionei sou um ser humano meu amor me perdoa só

J'ai été idiot et négligent, mon amourFui tolo e descuidado meu amor
Je suis tellement désolé, mon amourEstou tão arrependido meu amor
Si la honte mutilait mes pieds, je ne pourrais même plus marcherSe a vergonha mutilasse os meus pés eu já nem podia andar

NonononoooNonononooo
Moi je veux toiNga na boyi na nga
Je veux toiNa boyi na nga
Sans toi, mon amourKozanga yo meu amor
Mon cœur t'appartientMotema na ngai eza yo
Ma santé t'appartientSante na ngai eza yo
Ne t'en va pasKo kende te

NononononoNonononono
Moi je veux toiNga na boyi na nga
Je veux toiNa boyi na nga
Sans toi, mon amourKozanga yo meu amor
Mon cœur t'appartientMotema na ngai eza yo
Ma santé t'appartientSante na ngai eza yo
Ne t'en va pasKo kende te

Mon cœur t'appartientMotema na ngai eza yo
Ma santé t'appartientSante na ngai eza yo
Ne t'en va pasKó kende te

Mon cœur t'appartientMotema na ngai eza yo
Ma santé t'appartientSante na ngai eza yo
Ne t'en va pasKó kende te

NononononoNonononono
Moi je veux toiNga na boyi na nga
Je veux toiNa boyi na nga
Sans toi, mon amourKozanga yo meu amor
Mon cœur t'appartientMotema na ngai eza yo
Ma santé t'appartientSante na ngai eza yo
Ne t'en va pasKo kende te