Primeiros

Primeros

Primeiros

Aquí somos los primeros (los primeros)Aqui nós somos os primeiros (os primeiros)
No me van a encerrar en esta cerca (en la cerca)Não vão me enquadrar nessa cerca (na cerca)
No venimos en velero (no, no, no)Nós não viemos de veleiro (não, não, não)
Somos los hijos de la naturalezaSomos os filhos da natureza

Aquí se respeta, síAqui você respeita, é
Baja la cabezaAbaixa a cabeça
Voz del más viejo de la tierraVoz do mais velho da terra
Es la voz de la Madre NaturalezaÉ a voz da Mãe Natureza
La voz del más viejo de la tierraA voz do mais velho da terra

Sobrepón esa falsa ciencia tuyaSobrepõe essa sua falsa ciência
Tanta ciencia, falta de concienciaTanta ciência, falta consciência
Tanta ciencia, tanta decadenciaTanta ciência, tanta decadência
Tanta ciencia para la deforestaciónTanta ciência pra desmatamento
Tanta ciencia para poner cementoTanta ciência pra botar cimento

Siempre encerrándome en la cercaSempre me enquadrando na cerca
Siempre encerrándome dentro de esta cercaSempre me enquadrando dentro dessa cerca
Siempre en el calor de las fronterasSempre no calor das fronteiras

Ustedes empujándome a la orillaVocês me empurrando pra beira
Ustedes expulsándome de la feriaVocês me expulsando da feira
Pero mi grupo no está de bromaMas meu bonde não tá de bobeira
Nosotros vamos hacia adelante, ustedes se vuelven coladeraNós parte pra cima, vocês viram peneira

Pero ustedes no dejanMas vocês não deixam
Me encierran en la jaula, sirviendoMe prendem na jaula, servindo
Solo nos dejanSó nos deixam
Nos encierran en la jaula por cualquier tonteríaNos prendem na jaula por qualquer besteira

Vinieron del otro ladoVieram do outro lado
Aún son lo que sonAinda são o que são
Y yo que aún estoy aquíE eu que ainda tô aqui
¿Quieren decir que no?Vocês querem dizer que não

Como vutipuriTipo vutipuri
Voy a escapar de aquíVou fugir daqui
Y vuelvo en grupo para buscarteE volto de bonde pra te pegar

Me señalan los díasMe apontam os dias
Pero es solo un dedoMas é só um dedo
Me apuntan con fusiles en la hora del recreoMe apontam fuzis na hora do recreio
Y al llegar aquí perdí tantos miedosE ao chegar aqui perdi quantos medos

¿Por qué no me sacas de este prejuicio?Porque não me tira desse preconceito?
Y si quieres salvarme con esa cruz en el pechoE se quer me salvar com essa cruz no peito
Vuestra salvación crucifica mi hechoVossa salvação crucifica meu feito

Aquí somos los primeros (los primeros)Aqui nós somos os primeiros (os primeiros)
No me van a encerrar en esta cerca (en la cerca)Não vão me enquadrar nessa cerca (na cerca)
No venimos en velero (no, no, no)Nós não viemos de veleiro (não, não, não)
Somos los hijos de la naturalezaSomos os filhos da natureza

No me saques del blanco de la mira de las armasNão me tira do alvo da mira das armas
La más rara jamás, a la vistaA mais rara jamais, a de vista
No me saques de la pistaNão me tira da pista
De la droga, del alcoholDa droga, do álcool
De la falta que destruye nuestras vidasDa falta que destrói nossas vidas

No bajes la cabeza, es levantar la cabezaNão abaixa a cabeça, é levantar a cabeça
Tú chocas de frente con el grupo, no aguantasVocê bate de frente com o bonde, não aguenta
Es que nuestra gente sostiene esta guerraÉ que a nossa gente sustenta essa guerra
Solo hay una oportunidad, solo hay una flechaSó tem uma chance, só tem uma flecha
Soy de ese pueblo que no puede errar, soy de ese pueblo que va a retomarSou daquele povo que não pode errar, sou daquele povo que vai retomar

Aquí somos los primeros (los primeros)Aqui nós somos os primeiros (os primeiros)
No me van a encerrar en esta cerca (en la cerca)Não vão me enquadrar nessa cerca (na cerca)
No venimos en velero (no, no, no)Nós não viemos de veleiro (não, não, não)
Somos los hijos de la naturalezaSomos os filhos da natureza

Aquí somos los primeros (los primeros)Aqui nós somos os primeiros (os primeiros)
No me van a encerrar en esta cerca (en la cerca)Não vão me enquadrar nessa cerca (na cerca)
No venimos en velero (no, no, no)Nós não viemos de veleiro (não, não, não)
Somos los hijos de la naturalezaSomos os filhos da natureza