Backseat Driver

Rücksitzfahrer

Backseat Driver

7:30 Uhr morgens im McDonald's Drive-Thru7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru
Zwei Muffins, ein Kaffee und ein kleines bisschen OrangensaftTwo muffins, one coffee and a little bitty orange juice
Ich sah einen Mann mit einem Schild an der EckeI saw a man with a sign on the corner
Ich ließ mein Fenster runter, gab ihm einen DollarI rolled my window down, handed him a dollar
Das war der Moment, als ich sie fragen hörteThat's when I heard her ask
Hey, Papa, wer war das?Hey, Daddy, who was that?
Und bevor ich antworten konnteAnd before I could answer back
Sagte sieShe said

Papa, schau, da ist ein Flugzeug am HimmelDaddy, look, there's a plane in the sky
Sind wir schon da? Hast du gerade den Hund vorbeirennen sehen?Are we there yet? Did you just see that dog run by?
Haben Eichhörnchen Häuser in den Bäumen?Do squirrels have houses in the trees?
Warum hat Gott Stacheln auf Honigbienen gemacht?Why'd God put stingers on honeybees?
Es ist verrückt, all die Dinge, die sie am Straßenrand siehtIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Aus dem Fenster neben ihrOut of that window beside her
Ich wünschte, ich könnte mehr wie sie seinI wish I could be more like her
Meine kleinen baumelnden Füße, hübsch in Pink, RücksitzfahrerinMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver

Später an diesem Tag, auf der Autobahn nach HauseLater on that day, on the highway back home
Sah ich eine Dame in einem schwarzen Mercedes, die in ihr Telefon schrieI saw a lady in a black Mercedes yelling at her phone
Sie raste an mir vorbei mit dem Finger in der LuftShe flew by me with her finger in the air
Und ich musste so tun, als wäre es mir egalAnd I had to act like I didn't care
Und das war der Moment, als ich sie fragen hörteAnd that's when I heard her ask
Papa, warum war sie so wütend?Daddy, why was she so mad?
Bevor ich antworten konnteBefore I could answer back
Sagte sieShe said

Papa, kannst du bitte das Radio lauter machen?Daddy, can you please turn up the radio?
Hey, was drückst du mit deinen Füßen, das uns vorwärts bringt?Hey, what are you pushing with your feet that makes us go?
Haben Eichhörnchen Häuser in den Bäumen?Do squirrels have houses in the trees?
Warum hat Gott einen Stachel auf eine Honigbiene gemacht?Why'd God put stingers on honeybees?
Es ist verrückt, all die Dinge, die sie am Straßenrand siehtIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Aus dem Fenster neben ihrOut of that window beside her
Ich wünschte, ich könnte mehr wie sie seinI wish I could be more like her
Meine kleinen baumelnden Füße, hübsch in Pink, RücksitzfahrerinMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver

Eines Tages werde ich zurückblicken und vermissen, alsOne day, I'll look back and I'll miss when
Meine ganze Welt nicht über dieses Armaturenbrett warMy whole world wasn't over that dash
Es war da hinten angeschnalltIt was back there buckled in

Sagte: Papa, schau, da ist ein Flugzeug am HimmelSaying: Daddy, look, there's a plane in the sky
Sind wir schon da? Hast du gerade den Hund vorbeirennen sehen?Are we there yet? Did you just see that dog run by?
Haben Eichhörnchen Häuser in den Bäumen?Do squirrels have houses in the trees?
Warum hat Gott einen Stachel auf eine Honigbiene gemacht?Why would God put a stinger on a honeybee?
Es ist verrückt, all die Dinge, die sie am Straßenrand siehtIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Aus dem Fenster neben ihrOut of that window beside her
Ich wünschte, ich könnte mehr wie sie seinI wish I could be more like her
Meine kleinen baumelnden Füße, hübsch in Pink, RücksitzfahrerinMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver
Hmm, meine RücksitzfahrerinHmm, my backseat driver

7:30 Uhr morgens im McDonald's Drive-Thru7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru
Zwei Muffins, ein Kaffee und ein kleines bisschen OrangensaftTwo muffins, one coffee and a little bitty orange juice