Backseat Driver

Achterbank Chauffeur

Backseat Driver

7:30 in de ochtend bij de Mickey D's drive-thru7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru
Twee muffins, één koffie en een klein beetje sinaasappelsapTwo muffins, one coffee and a little bitty orange juice
Ik zag een man met een bord op de hoekI saw a man with a sign on the corner
Ik draaide mijn raam omlaag, gaf hem een dollarI rolled my window down, handed him a dollar
Dat was toen ik haar hoorde vragenThat's when I heard her ask
Hé, papa, wie was dat?Hey, Daddy, who was that?
En voordat ik kon antwoordenAnd before I could answer back
Zei zeShe said

Papa, kijk, er is een vliegtuig in de luchtDaddy, look, there's a plane in the sky
Zijn we er al? Heb je die hond net zien rennen?Are we there yet? Did you just see that dog run by?
Hebben eekhoorns huizen in de bomen?Do squirrels have houses in the trees?
Waarom heeft God stekels op honingbijen gezet?Why'd God put stingers on honeybees?
Het is gek, al die dingen die ze ziet langs de wegIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Uit dat raam naast haarOut of that window beside her
Ik wou dat ik meer zoals zij kon zijnI wish I could be more like her
Mijn kleine bungelende voeten, mooi in het roze, achterbank chauffeurMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver

Later die dag, op de snelweg terug naar huisLater on that day, on the highway back home
Zag ik een vrouw in een zwarte Mercedes schreeuwen tegen haar telefoonI saw a lady in a black Mercedes yelling at her phone
Ze vloog langs me met haar vinger in de luchtShe flew by me with her finger in the air
En ik moest doen alsof het me niets kon schelenAnd I had to act like I didn't care
En dat was toen ik haar hoorde vragenAnd that's when I heard her ask
Papa, waarom was ze zo boos?Daddy, why was she so mad?
Voordat ik kon antwoordenBefore I could answer back
Zei zeShe said

Papa, kun je alsjeblieft de radio harder zetten?Daddy, can you please turn up the radio?
Hé, wat duw je met je voeten waardoor we gaan?Hey, what are you pushing with your feet that makes us go?
Hebben eekhoorns huizen in de bomen?Do squirrels have houses in the trees?
Waarom heeft God stekels op honingbijen gezet?Why'd God put stingers on honeybees?
Het is gek, al die dingen die ze ziet langs de wegIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Uit dat raam naast haarOut of that window beside her
Ik wou dat ik meer zoals zij kon zijnI wish I could be more like her
Mijn kleine bungelende voeten, mooi in het roze, achterbank chauffeurMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver

Op een dag kijk ik terug en zal ik missen toenOne day, I'll look back and I'll miss when
Mijn hele wereld niet over dat dashboard gingMy whole world wasn't over that dash
Het was daarachter vastgemaaktIt was back there buckled in

Zeggend: Papa, kijk, er is een vliegtuig in de luchtSaying: Daddy, look, there's a plane in the sky
Zijn we er al? Heb je die hond net zien rennen?Are we there yet? Did you just see that dog run by?
Hebben eekhoorns huizen in de bomen?Do squirrels have houses in the trees?
Waarom zou God een stekel op een honingbij zetten?Why would God put a stinger on a honeybee?
Het is gek, al die dingen die ze ziet langs de wegIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Uit dat raam naast haarOut of that window beside her
Ik wou dat ik meer zoals zij kon zijnI wish I could be more like her
Mijn kleine bungelende voeten, mooi in het roze, achterbank chauffeurMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver
Hmm, mijn achterbank chauffeurHmm, my backseat driver

7:30 in de ochtend bij de Mickey D's drive-thru7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru
Twee muffins, één koffie en een klein beetje sinaasappelsapTwo muffins, one coffee and a little bitty orange juice