Backseat Driver

Conductor de Asiento Trasero

Backseat Driver

7:30 de la mañana en un McDonald's en el auto7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru
Dos muffins, un café y un juguito de naranjaTwo muffins, one coffee and a little bitty orange juice
Vi a un hombre con un cartel en la esquinaI saw a man with a sign on the corner
Bajé mi ventana, le di un dólarI rolled my window down, handed him a dollar
Fue entonces cuando la escuché preguntarThat's when I heard her ask
Oye, papá, ¿quién era ese?Hey, Daddy, who was that?
Y antes de que pudiera responderAnd before I could answer back
Ella dijoShe said

Papá, mira, hay un avión en el cieloDaddy, look, there's a plane in the sky
¿Ya llegamos? ¿Viste ese perro pasar?Are we there yet? Did you just see that dog run by?
¿Los ardillas tienen casas en los árboles?Do squirrels have houses in the trees?
¿Por qué Dios le puso aguijones a las abejas?Why'd God put stingers on honeybees?
Es una locura todas las cosas que ve al lado de la carreteraIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Desde esa ventana a su ladoOut of that window beside her
Desearía poder ser más como ellaI wish I could be more like her
Mis pies colgando, bonitos en rosa, conductora de asiento traseroMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver

Más tarde ese día, en la carretera de regreso a casaLater on that day, on the highway back home
Vi a una señora en un Mercedes negro gritando por su teléfonoI saw a lady in a black Mercedes yelling at her phone
Pasó volando junto a mí con el dedo en el aireShe flew by me with her finger in the air
Y tuve que actuar como si no me importaraAnd I had to act like I didn't care
Y fue entonces cuando la escuché preguntarAnd that's when I heard her ask
Papá, ¿por qué estaba tan enojada?Daddy, why was she so mad?
Antes de que pudiera responderBefore I could answer back
Ella dijoShe said

Papá, ¿puedes subir un poco la radio?Daddy, can you please turn up the radio?
Oye, ¿qué estás empujando con tus pies que nos hace avanzar?Hey, what are you pushing with your feet that makes us go?
¿Los ardillas tienen casas en los árboles?Do squirrels have houses in the trees?
¿Por qué Dios le puso un aguijón a una abeja?Why'd God put stingers on honeybees?
Es una locura todas las cosas que ve al lado de la carreteraIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Desde esa ventana a su ladoOut of that window beside her
Desearía poder ser más como ellaI wish I could be more like her
Mis pies colgando, bonitos en rosa, conductora de asiento traseroMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver

Un día, miraré hacia atrás y extrañaré cuandoOne day, I'll look back and I'll miss when
Mi mundo entero no giraba en torno a ese tableroMy whole world wasn't over that dash
Estaba ahí atrás, abrochadaIt was back there buckled in

Diciendo: Papá, mira, hay un avión en el cieloSaying: Daddy, look, there's a plane in the sky
¿Ya llegamos? ¿Viste ese perro pasar?Are we there yet? Did you just see that dog run by?
¿Los ardillas tienen casas en los árboles?Do squirrels have houses in the trees?
¿Por qué Dios le pondría un aguijón a una abeja?Why would God put a stinger on a honeybee?
Es una locura todas las cosas que ve al lado de la carreteraIt's crazy all the things she sees on the side of the road
Desde esa ventana a su ladoOut of that window beside her
Desearía poder ser más como ellaI wish I could be more like her
Mis pies colgando, bonitos en rosa, conductora de asiento traseroMy little dangling feet, pretty in pink, backseat driver
Hmm, mi conductora de asiento traseroHmm, my backseat driver

7:30 de la mañana en un McDonald's en el auto7:30 in the morning in a Mickey D's drive thru
Dos muffins, un café y un juguito de naranjaTwo muffins, one coffee and a little bitty orange juice