Enterrez-moi en Géorgie

Bury Me in Georgia

Enterrez-moi en GéorgieBury me in Georgia
Mm-hmmMm-hmm
Mm-hmmMm-hmm

À dix miles de ChattanoogaTen miles out of Chattanooga
Au sud de cette frontièreSouth of that state line
Il y a une route sans nom près de la route 2There's a no-name road off Highway 2
Juste après le panneau de bienvenueJust past the welcome sign
C'est là que je suis né, c'est là que j'ai grandiIt's where I was born, it's where I was raised
Je ne dis pas que je suis prêt encoreAin't sayin' I'm ready yet
Mais c'est l'endroit où je veux être après mon dernier souffleBut that's the place I wanna be after my last breath

Enterrez-moi en GéorgieBury me in Georgia
Laissez-moi reposer en paixLet me rest in peace
Sous les pins, ouais, ouais, ouaisUnderneath the pines, yeah, yeah, yeah
Où mes racines plongent profondWhere my roots run deep
Quand ce sera mon jour, mettez-moi dans cette terreWhеn it's my day, put me in that clay
Et souvenez-vous de ce que je vous ai ditAnd remembеr what I told you
Quand je mourrai, enterrez-moi en GéorgieWhen I die, bury me in Georgia
Mm-hmmMm-hmm

Ouais, je me fous de la couleur de mon costumeYeah, I don't care what color my suit is
Ou des chaussures que vous mettrez à mes piedsOr what shoes y'all put on my feet
Je me fous du nombre de personnes qui viendront, ouaisI don't care how many show up, yeah
Ou de qui lira mon éloge funèbreOr who reads my eulogy
Emmenez-moi au cimetièreJust take me out to that graveyard
Chantez une chanson pour me renvoyer chez moiSing a send me home song
Mettez Go Dawgs sur ma pierre tombalePut Go Dawgs on my headstone
Et recouvrez-moi de cette terre rougeAnd pile that red dirt on

Enterrez-moi en GéorgieBury me in Georgia
Laissez-moi reposer en paixLet me rest in peace
Sous les pins, ouais, ouais, ouaisUnderneath the pines, yeah, yeah, yeah
Où mes racines plongent profondWhere my roots run deep
Quand ce sera mon jour, mettez-moi dans cette terreWhen it's my day, put me in that clay
Et souvenez-vous de ce que je vous ai ditAnd remember what I told you
Quand je mourrai, enterrez-moi en GéorgieWhen I die, bury me in Georgia
GéorgieGeorgia
Putain, ouaisHell, yeah

Écoutez çaCheck this out
Pour mon dernier testament et volontéFor my final will and testament
Que ça soit ma dernière demandeLet this be my last request
Laissez tout à ma familleLeave it all to my family
Vous savez déjà ce qui vient aprèsYou already know what's next
Ouais, enterrez-moi en GéorgieYeah, bury me in Georgia

Enterrez-moi en GéorgieBury me in Georgia
Laissez-moi reposer en paixLet me rest in peace
Sous les pins, ouais, ouais, ouaisUnderneath the pines, yeah, yeah, yeah
Où mes racines plongent profondWhere my roots run deep
Quand ce sera mon jour, mettez-moi dans cette terreWhen it's my day, put me in that clay
Et souvenez-vous de ce que je vous ai ditAnd remember what I told you
Quand je mourrai, enterrez-moi en GéorgieWhen I die, bury me in Georgia
Mm-hmmMm-hmm

OuaisYeah
C'est funky làThat's funky right there

Enterrez-moi en GéorgieBury me in Georgia
GéorgieGeorgia