Whiskey Sour

Amargo de Whiskey

Whiskey Sour

Éramos dos latidos lejos de los anillos de bodaWe were two heartbeats away from wedding rings
Y un bonito vestido de galaAnd a pretty ballgown dress
En la iglesia de la Ruta 40 OesteAt the church off 40 West
Y estábamos hablando sobre nuestro futuro en los escalonesAnd we were talking 'bout our future on the steps
Del porche cerrado de tu papáOf your daddy's screened-in porch
Que si te preguntara, me dirías que síThat if I'd ask, you'd tell me yes

Bueno, solo tomó un mes más o menosWell, it only took a month or so
Para ser alguien que solías conocerTo be someone you used to know
Realmente no tenías que irte, pero lo hicisteYou didn't really have to go, but you did
Y nunca he sido un alma sombríaAnd I've never been a somber soul
Pero parte de mí ya no está aquíBut part of me ain't here no more
Y he estado tratando de encontrarlo desde entoncesAnd I've been tryna find him ever since

Así que ahora tomo mi amargo de whiskeySo now I take my whiskey sour
Sentado en el bar después de horasSittin' barside after hours
Pensando cómo puedo superarloThinkin' how can I get over
Si el amor nunca fue nuestroIf the love was never ours
Demonios, sé que recibiste mi mensajeHell, I know you got my message
Todas mis equis y mis oesAll my X's and my O's
Y me mata hora tras horaAnd it kills me by the hour
Ahora tomo mis amargos de whiskey soloNow I take my whiskey sours alone

Porque esa noche bajo el neón'Cause that one night under neon
Fue la primera vez que me pediste unoWas the first time you ordered me one
Y me dijiste que me amabasAnd you told me that you love me
Pero ¿fue alguna vez verdad?But was it ever true?
Porque tus promesas estaban vacías'Cause your promises were empty
Ahora estoy tomando uno de másNow I'm drinking one too many
Ahogando el recuerdo de tiDrowning out the memory of you

Así que ahora tomo mi amargo de whiskeySo now I take my whiskey sour
Sentado en el bar después de horasSittin' barside after hours
Pensando cómo puedo superarloThinkin' how can I get over
Si el amor nunca fue nuestroIf the love was never ours
Demonios, sé que recibiste mi mensajeHell, I know you got my message
Todas mis equis y mis oesAll my X's and my O's
Y me mata hora tras horaAnd it kills me by the hour
Ahora tomo mis amargos de whiskeyNow I take my whiskey sours

Y no sé por qué lo hagoAnd I don't know why I do it
Se supone que me ayuda a superarloIt's supposed to help me through it
Pero es más difícil cuando siempre sabe a tiBut it's harder when it always tastes like you
Y cada vez que toco fondoAnd every time I hit rock bottom
No sé qué debería hacerI don't know what I should do
¿Debería llamarte de nuevo o conformarme con la segunda ronda?Should I call you up again or should I settle for round two?

Y solo tomar mi amargo de whiskeyAnd just take my whiskey sour
Sentado en el bar después de horasSittin' barside after hours
Pensando cómo puedo superarloThinkin' how can I get over
Si el amor nunca fue nuestroIf the love was never ours
Demonios, sé que recibiste mi mensajeHell, I know you got my message
Todas mis equis y mis oesAll my X's and my O's
Y me mata hora tras horaAnd it kills me by the hour
Ahora tomo mis amargos de whiskey soloNow I take my whiskey sours alone
Y me mata hora tras horaAnd it kills me by the hour
Ahora tomo mis amargos de whiskey soloNow I take my whiskey sours alone