Vida Loka (parte 1)

Vida Loka (parte 1)

Vida Loka (parte 1)

Vagabunda, quería atacar al locoVagabunda, queria atacar do malucão
Usó mi nombre, el pipoca se abrazóUsou meu nome, o pipoca abraçou
Fue a la puerta de mi casaFoi na porta da minha casa
Ahí sembró pánico en todo el mundo a las 3 de la tardeLá botou pânico em todo mundo 3 hora da tarde
Y yo ni estaba allí, ¡imagínate!E eu nem tava lá, vai vendo!
Pero entonces, Brown, oh, hay unos tipos de mujer, hermanoÉ mas aí, Brown, oh, tem uns tipo de mulher, truta
Que ni vale la pena comentarQue não dá nem pra comentar
Ni siquiera sé quiénes son esos locos, eso es jodidoEu nem sei quem é os maluco, isso que é foda
Así que vamos tras ese pipoca y ya estáAí vamo atrás desse pipoca aí e já era
¿Ir tras quién y a dónde? Ni sé quién es, hermanoIr atrás de quem e aonde? Sei nem quem é, mano
Hermano, no debo, no temo y dame mi vaso que ya fueMano, não devo, não temo e dá meu copo que já era

¿Y qué onda, bandido malo, cómo estás, mi compa?E aí, bandido mal, como que é, meu parceiro?
¿Qué tal, Abraão, todo bien, hermano?E aí, Abraão, firmão truta?
Todo tranquilo, Brown y ¿cómo está la zona, hermano?Firmeza total, Brown e a quebrada aí, irmão?
Está pesado, me enteré de tu papáTá pampa, aí fiquei sabendo do seu pai
Ah, lamentable, hermano, mis condolencias de verdadAí, lamentável truta, meu sentimento mesmo, mano!
Imagínate, Brown, mi papá fallecióVai vendo, Brown, meu pai morreu
Y ni siquiera me dejaron ir al entierro de mi viejo, hermanoE nem deixaram eu ir no enterro do meu coroa não, irmão
Es una locura, ¿dónde estabas tú en ese momento?Isso é louco, você tava aonde na hora?
Estaba jugando al fútbol, hermano, me puse re nerviosoTava batendo uma bola, meu, fiquei na mó neurose, irmão
¿Y te avisaron?Aí foram te avisar?
Sí, vinieron a avisarme, pero tranquilo, broÉ, vieram me avisar, mas tá firmão, bro
Estoy bien, en un rato estoy por ahí en la zona contigoEu tô firmão, logo mais tô aí na quebrada com vocês aí
Está caliente, en la calle tampoco es fácil, ¿verdad, hermano?É quente, na rua também num tá fácil não morô, truta?
Unos juntando enemigos, otros juntando dineroUns juntando inimigo, outros juntando dinheiro
Siempre hay uno que pone a prueba tu fe, pero ya sabesSempre tem um pra testar sua fé, mas tá ligado
Siempre hay una carrera más por hacer, así que, hermano, avisaSempre tem um corre a mais pra fazer, aí, mano, liga
Avísanos si necesitas algo, lado a ladoLiga nós aí qualquer coisa, lado a lado
Hasta el final, ¿vale, hermano?Nós até o fim morô, mano?
¡Entendido!Tô ligado!

¡Fé en Dios que él es justo!Fé em Deus que ele é justo!
Ey, hermano, nunca olvidesEi, irmão, nunca se esqueça
En guardia, guerrero, levanta la cabeza, hermanoNa guarda, guerreiro, levanta a cabeça, truta
Donde sea que estés, sea como seaOnde estiver, seja lá como for
Ten fe, porque incluso en el basurero nace la florTenha fé, porque até no lixão nasce flor
Ora por nosotros, pastor, acuérdate de nosotrosOre por nós, pastor, lembra da gente
En el culto de esta noche, firme, sigue fuerteNo culto dessa noite, firmão, segue quente
Admiro a los creyentes, permiso aquíAdmiro os crentes, dá licença aqui
Es un rollo, una tabla, disculpaMó função, mó tabela, pô, desculpa aí
A veces me siento un poco mal, inseguroEu me sinto às vezes meio pá, inseguro
Como un perro callejero, sin fe en el futuroQue nem um vira-lata, sem fé no futuro
Viene alguien, quién es, quién será mi bienVem alguém lá, quem é quem, quem será meu bom
¡Dame mi juguete para perforar sudaderas!Dá meu brinquedo de furar moletom!
Porque los chismosos que me ven, con los compas en la fiestaPorque os bico que me vê, com os truta na balada
Intentan ver, quieren saber, de mí no ven nadaTenta ver, quer saber, de mim não vê nada
Porque la confianza es una mujer ingrataPorque a confiança é uma mulher ingrata
Que te besa y te abraza, te roba y te mataQue te beija e te abraça, te rouba e te mata
Desconfiar, ni pensarlo, solo en esoDesacreditar, nem pensar, só naquela
Si una mosca amenaza, la aplastoSe uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
El chismoso se tragó el anzuelo, como un bandidoO bico deu mó goela, pique bandidão
Fue a casa en la misión, me encontró en la CohabFoi em casa na missão, me trombar na Cohab
Con camiseta ancha, quién sabeDe camisa larga, vai saber
Dios sabe, qué maldad conmigo, enemigo disfrazadoDeus que sabe, qual é maldade comigo, inimigo no migué
Tocó el timbre, plim, para planear mi finTocou a campainha, plim, pra tramar meu fim
Dos locos armados sí, un encendedor y una mechaDois maluco armado sim, um isqueiro e um estopim
Listos para llamar a mi chica y decirlePronto pra chamar minha preta pra falar
Que me acosté con su chica ah, si ella estaba allíQue eu comi a mina dele ah, se ela tava lá
Mentirosa, nunca la vi, fue un errorVadia mentirosa, nunca vi, deu mó faia
¡Espíritu del mal! Perro de p*** y faldaEspírito do mal! Cão de buceta e saia
Nunca fui un chismoso y es asíTalarico nunca fui e é o seguinte
Ando derecho por lo derecho, como 10 y 10 son 20Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20
¿Te imaginas, loco? Y si estoy con mi hijo en el sofáJá pensou, doido? E se eu tô com meu filho no sofá
Desarmado por descuido, era esoDe vacilo desarmado era aquilo
Sin culpa y sin oportunidad, ni siquiera para abrir la bocaSem culpa e sem chance, nem pra abrir a boca
Iba a eso sin saber, para que veas, ¡Vida Loka!Ia nessa sem saber, pro cê vê, Vida Loka!

Ey, Brown, estamos aquí adentro, pero tranquilo, hermano, avísanos, hermanoAí, Brown, nós tá aqui dentro, mas demorô, truta, liga nós, irmão
No, hermano, nunca vamos a llevar problemas a ustedesNão, truta, aí, jamais vamo levar problema pro cês aí
Resolvemos en la calle rápido tambiénNóis resolve na rua rapidinho também
Pero no te preocupes, ¿y ese juego del final del año que mencionaste?Mas aí, nem esquenta, e aí, e aquele jogo lá do final do ano que cê falô?
Entonces, hermano, tranquilo, al final del año vamos a organizar ese juegoEntão, truta, demorô, no final do ano nós vamo marca aquele jogo lá
Tú, yo, el Blue, los chicos de Racionais, todos, ¿vale, hermano?Eu você, o Blue, os cara do Racionais, tudo aí, morô, meu?
Tu visita aquí es sagrada, el desgraciado no cruza, ¿vale?Visita sua aqui é sagrada, safado num atravessa não, morô?

Pero en la calle no es asíMais na rua não é não!
Hasta Jack! Hay quienes encubrenAté Jack! Tem quem passe um pano
Impostor, ladrón, se hace pasar por astutoImpostor, pé de breque, passa por malandro
La envidia existe y de cada 10, 5 es maldadA inveja existe e a cada 10, 5 é na maldade
La madre de los pecados capitales es la vanidadA mãe dos pecado capital é a vaidade
Pero si es para resolver, involucrarse, va mi nombre, voyMas se é pra resolver, se envolver, vai meu nome, eu vou
¿Qué hacer si la cárcel es para hombres?Fazer o que se cadeia é pra homem?
¿Malandrón yo? No, nadie es tontoMalandrão eu? Não, ninguém é bobo
Si quieres guerra, la tendrás, si quieres paz, la quiero por duplicadoSe quer guerra, terá, se quer paz, quero em dobro
Pero, gusano es gusano, es lo que esMas, verme é verme, é o que é
Arrastrándose en el suelo, siempre bajo el pieRastejando no chão, sempre embaixo do pé
Y habla una, dos veces, si marca hasta tresE fala uma, duas vez, se marcar até três
En la cuarta, jaque mate como en el ajedrezNa quarta, xeque-mate que nem no xadrez
Soy guerrero del rap, siempre en alta tensiónEu sou guerreiro do rap, sempre em alta voltagem
Uno por uno, Dios por nosotros, estoy de paso aquíUm por um, Deus por nós, tô aqui de passagem
Vida Loka, no tengo talento para ser víctimaVida Loka, eu não tenho dom pra vítima
Justicia y libertad, la causa es legítimaJustiça e liberdade, a causa é legítima
Mi rap hace el canto, de los locos y los románticos, voyMeu rap faz o cântico, dos louco e dos romântico, vou
Por una sonrisa de un niño donde sea que vayaPor um sorriso de criança aonde eu for
Para los compas, tengo para ofrecer mi presenciaPros parceiros, tenho a oferecer minha presença
Tal vez confusa, pero real e intensaTalvez até confusa, mas real e intensa
Mi mejor Marvin Gaye, sábado en la marginalMeu melhor Marvin Gaye, sabadão na marginal
Lo que será, será, nosotros vamos hasta el finalO que será será, é nós vamo até o final
Llámame, llámanos, donde sea necesarioLiga eu, liga nós, onde preciso for
En el paraíso o en el día del juicio, pastorNo paraíso ou no dia do juízo, pastor
Y llámame a mí y a los hermanos, es lo que pidoE liga eu e os irmãos é o ponto que eu peço
Favela, fondo, inmortal en mis versosFavela, fundão, imortal nos meus verso
Vida LokaVida Loka

¿Qué tal, Brown, son los chicos, hermano?E aê, Brown, é os pião irmão!
Estoy con los chicos aquí, voy, voy a la zona esteTô com os mano aí, eu vô, tô indo ali na zona leste aí
Tipo a las 11 ya estoy de vuelta, ¿vale?Tipo umas 11 horas eu já tô voltando já, morô?
Todo bien, Brown, entonces, hermano, voy a colgarTá firmão aí, Brown, aí, mano, eu vou desligar
Pero manda saludos a los chicos de la zona, ¿vale?Mas tu manda um salve pros mano da quebrada aí, morô?
A Gil, ¿vale, hermano? Al Batatão, al PachecoA Gil, morô, mano? Pro Batatão, pro Pacheco
Al Porquinho, al Xande, al Dé, ¿vale, hermano?Pro Porquinho, pro Xande, pro Dé, morô, meu?
En el día del juego, los chicos de Exaltasamba van a venirAí no dia do jogo morô, os mano do Exaltasamba vão vir
Manda saludos a los chicos allá, ¿vale?Manda um salve para os pinha lá, morô?
Que Dios te acompañe, hermanoFica com Deus aí, irmão