Frieden

Paz

Frieden

Me encanta cómo me miras, te quito tu dolorIch lieb', wie du mich ansiehst, ich nehm' dir dein'n Schmerz
Te doy la mitad de mi corazónIch geb' dir die Hälfte von meinem Herz
En mis hombros te llevo por este mundoAuf mein'n Schultern trage ich dich durch diese Welt
Solo te veo a ti, por eso no siento si el cielo se desmorona detrás de míIch seh' nur dich, deshalb spür' ich nicht, ob der Himmel hinter mir zerfällt

Días oscuros, abajo en el suelo, no me gusta hablar del tiempoSchwarze Tage, unten am Boden, ich red' nicht gern über die Zeit
Pero en una noche fría las voces son tan fuertes que despierto por mi vinoDoch in einer kalten Nacht werden die Stimmen so laut, dass ich aufwach' durch mein'n Wein

Busco la pazIch suche nach Frieden
Necesito tu amorIch brauch' deine Liebe

Estos lugares me desvían en el caminoDiese Orte führ'n mich in die Irre auf dem Weg
Lo reconozco, pero nunca es tarde para cambiarIch seh' das ein, doch für Veränderung ist's nie zu spät
Tomo la última fuerza y lo construyo, mi fundamentoIch nehm' die letzte Kraft und bau' es auf, mein Fundament
¿Quién es la mano que ayuda, aunque falte el ingreso?Wer ist die helfende Hand, auch wenn ma' der Umsatz fehlt?
Sin pausa, rompo las cadenas, no espero un milagro (no espero un milagro)Keine Pause, brech' die Ketten, wart' auf kein Wunder (ich wart' auf kein Wunder)
Deja que hablen, deja que digan, yo sigo firmeLass sie laufen, lass sie reden, ich bleib' einhundert
Pero se vuelve ruidoso en mi cabeza, juego con el pecadoDoch es wird laut in meinem Kopf, spiel' mit der Sünde
Y lentamente me doy cuenta de cómo se desvanece la visiónUnd langsam merk' ich, wie die Weitsicht verschwindet

(Busco la) Busco la paz(Ich suche nach) Ich suche nach Frieden
(Necesito) Necesito tu amor(Ich brauche) Ich brauch' deine Liebe

Veo un nuevo mundo ante mí, mi mano brilla y también un finalIch sehe eine neue Welt vor mir, meine Hand glänzen und auch ein Ende
Caemos en un agujero negro tan profundo, pero al final espera un ángelWir fall'n ins schwarze Loch so tief, doch am Ende wartet ein Engel
¿Cuándo encontraré mi paz?Wann finde ich mein'n Frieden?
Pregúntame, ¿cuándo encontraré mi paz?Frag' mich, wann finde ich mein'n Frieden?
¿Dónde encuentro la paz?Wo finde ich den Frieden?

Las nubes allá arriba me empujan hacia adelanteDie Wolken da oben ziehen mich weiter
Pero luchamos cada díaDoch wir kämpfen uns durch jeden Tag
Ya ha pasado demasiado, no puedo fallarZu viel schon passiert, ich kann nicht scheitern
Sigo vivo con el peligroIch lebe noch mit der Gefahr
Mi propia fuerza me ha destruidoMeine eigene Stärke hat mich kaputtgemacht
Va de negro a azul en una caídaEs geht von Schwarz zu Blau in ein'n Untergang
Te amé, me apuñalasteIch hab' dich geliebt, du hast zugestochen
Delante de mí hay un suelo lleno de gotas de sangreVor mir ist ein Boden voller Bluttropfen

Busco la pazIch suche nach Frieden
Necesito tu amorIch brauch' deine Liebe

Veo un nuevo mundo ante mí, mi mano brilla y también un finalIch sehe eine neue Welt vor mir, meine Hand glänzen und auch ein Ende
Caemos en un agujero negro tan profundo, pero al final espera un ángelWir fall'n ins schwarze Loch so tief, doch am Ende wartet ein Engel
¿Cuándo encontraré mi paz?Wann finde ich mein'n Frieden?
Pregúntame, ¿cuándo encontraré mi paz?Frag' mich, wann finde ich mein'n Frieden?
¿Dónde encuentro la paz?Wo finde ich den Frieden?