My Smile Is Extinct

Mi sonrisa está extinta

My Smile Is Extinct

Sí, ella es la mejor que he tenidoYes she is the best I've ever had
Se lo diré a la cara y se lo diré a su papáI'll say it to her face and I'll say it to her dad
Fuimos a una fiestaWe went to a party
En la casa de mi buen amigoAt my good friend's house

Luego me quedé dormido dentro de mi autoThen I fell asleep inside my car
Golpeó la ventana y dijo que había ido demasiado lejosShe tapped up on the window said she'd gone too far
Ella había conocido a otro chico, otro chico bonitoShe'd met another boy, another pretty boy

Dije mátame ahora, quiero morirI said kill me now, I want to die
Escuché que hay una posibilidad de una vida futuraI heard there's a chance at an afterlife
Puede que no me dejen entrar, pero al menos no viviréI might not get let in, but at least I won't be living
Aquí estoy, intercalado entreHere I am, sandwiched between
Cielo e infierno, ¿oh qué? Ellos no existen, oh buenoHeaven and hell, oh what? They don't exist, oh well

No me hubiera metido en el buenoI wouldn't have gotten into the good one
Y todavía no viviré para verla con otro hombreAnd I still won't be living to see her with another man
Oh, eso realmente, realmente, realmente, realmente no era mi planOh that really really really really wasn't my plan
Solía pedirle a la vida que me matara lentamenteI used to ask life to kill me slowly
Pero ahora te lo ruego, solo sigue con estoBut now I beg you, just get on with this

Sí, ella es la mejor que he tenidoYes she is the best I've ever had
Se lo diré a la cara y se lo diré a su papáI'll say it to her face and I'll say it to her dad
Salimos a cenarWe went out for dinner
En nuestro restaurante favoritoAt our favorite restaurant
Luego se acercó y agarró mi manoThen she reached across and grabbed my hand
No me gusta cuando hacen eso, siempre es parte del planI don't like when they do that, it's always part of the plan
Ella dijo que conocí a un chico, otro chico bonitoShe said I've met a boy, another pretty boy

Dije mátame ahora, quiero morirI said kill me now, I want to die
Escuché que hay una posibilidad de una vida futuraI heard there's a chance at an afterlife
Puede que no me dejen entrar, pero al menos no viviréI might not get let in, but at least I won't be living
Aquí estoy, intercalado entreHere I am, sandwiched between
Cielo e infierno, ¿oh qué? Ellos no existen, oh buenoHeaven and hell, oh what? They don't exist, oh well

No me hubiera metido en el buenoI wouldn't have gotten into the good one
Y todavía no viviré para verla con otro hombreAnd I still won't be living to ever see her with another man
Oh, eso realmente, realmente, realmente, realmente no era mi planOh that really really really really wasn't my plan
Solía pedirle a la vida que me matara lentamenteI used to ask life to kill me slowly
Pero ahora te lo ruego, solo sigue con estoBut now I beg you, just get on with this