Sweet Carolina Rain

Dulce Lluvia de Carolina

Sweet Carolina Rain

Es más húmedo cuando llega la primaveraIt's wetter when the spring rolls along
Es más caliente que el infierno cuando nos conocimos el otoño pasadoIt's hotter than hell when we met last fall
Mejora cada vez que nos tocamosIt gets better and better every time we touch
Una situación pegajosa en la que estamosA sticky situation we're in
Atrapados en el auto y está lloviendo de nuevoTrapped in the car and it's raining again
Y nena, cada vez que se detieneAnd girl every time it stops
Dios, lo extraño tantoLord, I miss it so much
Y quiero quitar el techoAnd I want to take the top off
Y tirarlo en el granero, hombreAnd throw it in the barn, man
Y simplemente ponerlo en marchaAnd just put it in drive

Y correr hacia esa dulce lluvia de CarolinaAnd run in to that sweet Carolina rain
Sí, esa dulce lluvia de CarolinaYeah, that sweet Carolina rain

Conducimos de nuevo hacia el ríoWe drive on out to the river again
Solo rezando para que mi suerte cambieJust praying to God my ship comes in
Soy un Tom de la vida moderna pero un viejo Huck FinnI'm just a modern-day Tom but an old Huck Finn
Agarro mi guitarra - la saco del maleteroGet my guit - pick her out the trunk
Cojo la púa, chico, solo para tener un poco de suerteGet the pick, boy, just to bring me some luck
Y la voy a enamorar como el viento sureñoAnd I'm gonna sweep her off her feet like the southern wind
Está cayendo de verdad ahoraIt's really coming down now
Sí, bueno, está cayendo de verdad ahoraYeah, well, it's really coming down now

Esa dulce lluvia de CarolinaThat sweet Carolina rain
Sí, esa dulce lluvia de CarolinaYeah, that sweet Carolina rain

Empapado en medio de la tardeSoaking wet in the middle of the afternoon
Un poco de honky-tonk en cada paseo estridenteA little honky-tonk in every blaring ride
Escuchando la canción 'David Allen Coe, por favor ven a Boston'Playing "David Allen Coe please come to Boston" tune
Sí, buscando un pedacito de ese pastelYeah, reaching for a little piece of that pie
Un hombre valiente perdió la sensación de la lluvia en su rostroA brave man lost feel of the rain on his face
A punto de ser devorado ahoraAbout to it eat up now
La hija del predicador dijo que había nacido de nuevoThe preacher man's daughter said I was born again
Ahora soy un poco supersticiosoI'm a little superstitious now
Manejando por la carretera a cien diezDriving down the road going a hundred and ten
Presumiéndole al niño de mamá que ya es un hombreBragging to your mama's little boy he's a man
Juras que nunca volverás a sentirte asíYou swear you'll never feel that way again
Ahora, ahora, hasta que estés de vuelta en esa dulce lluvia de CarolinaNow, now, until you're back in that sweet Carolina rain
Sí, esa dulce lluvia de CarolinaYeah, that sweet Carolina rain
Ah, esa dulce lluvia de CarolinaAh, that sweet Carolina rain
Sí, esa dulce lluvia de CarolinaYeah, that sweet Carolina rain