The Chase

La persecución

The Chase

Un poco de bourbon y un cartel de neón roto
A little bit of bourbon and a broken neon sign
Una vez más estoy montando escopeta
Once again I'm ridin' shotgun
A todo lo que tengo en mente
To everything that's on my mind
Sólo un camarero para contarle mis problemas a
Just a bartender to tell my troubles to
Bueno, no he encontrado la manera de decir que estoy tan enamorado de ti
Well I just haven't found a way to say that I'm so in love with you
Podías oírlo en mi voz, verlo en mi cara
You could hear it in my voice, see it on my face
No me dejaste más remedio que dejarte... la persecución
You left me with no choice but to leave you... the chase

Vuelo 35 bajo la lluvia
Flight 35 in the pourin' rain,
una maleta de piel de leopardo y un bolsillo de cambio
a leopard skin suitcase, and a pocket of change
La última vez que supe que se fue a Dallas, así que estoy revisando todos los motel a la vista
Last I heard she left for Dallas, so I'm checking every motel in sight
Esta camioneta, no es lo suficientemente rápido
This pickup truck, it ain't fast enough,
no tuvimos nuestros problemas cuando los tiempos eran difíciles
no we had our problems when times were tough
No puedo creer que dejaste más de 3 palabras que no pude decir anoche
I just can't believe your leaving over 3 words I couldn't say last night
Podías oírlo en mi voz, verlo en mi cara
You could hear it in my voice, see it on my face
No me dejaste más remedio que dejarte
You left me with no choice but to leave you...
Con un poco de tequila y una señal de neón rota
With a little tequila and a broken neon sign,
sólo un camarero te dice lo que estaba en mi mente
just a bartender tell you what was on my mind
Dijo que podías oírlo en su voz, verlo en su cara
He said you could hear it in his voice, see it on his face
Le dejaste sin más remedio que dejarte en la persecución
You left him with no choice but to leave you the chase