The Frog Prince

El Príncipe de la Rana

The Frog Prince

Un viejo cuento de hadas me dijoAn old fairytale told me
El corazón simple será valorado de nuevoThe simple heart will be prized again
Un sapo será nuestro reyA toad will be our king
Y los ogros feos son héroesAnd ugly ogres are heroes

Entonces te sacudirásThen you'll shake
Tu puño en el cieloYour fist at the sky
Oh, ¿por qué confié"Oh why did I rely
En modas y pequeños alevines?On fashions and small fry?"

Todas las promesas rotasAll promises broken
Alimenta a tu pueblo o pierde tu tronoFeed your people or lose your throne
Y perderás todo tu reinoAnd forfeit your whole kingdom
Preferiría perderla que vivir solo en ellaI'd sooner lose it than still live in it alone

Eras nuestro hijo de oroYou were our golden child
Pero el suave y el suaveBut the gentle and the mild
Heredar la tierra, mientras queInherit the earth, while

La corona de tu príncipeYour prince's crown
Grietas y caídasCracks and falls down
Su castillo hueco y fríoYour castle hollow and cold
Has vagado tan lejosYou've wandered so far
De la persona que eresFrom the person you are
Suéltame hermano, suéltameLet go brother, let go
Porque ahora todos sabemosCos now we all know

Pronto, alguien te hechizaráSoon, someone will put a spell on you
Perfume, tesoro, brujería, cada truco que conocenPerfume, treasure, sorcery, every trick they know
Te acostarás en un sueño profundoYou will lie in a deep sleep
Ahí es cuandoThat's when

La corona de tu príncipeYour prince's crown
Grietas y caídasCracks and falls down
Su castillo hueco y fríoYour castle hollow and cold
Has vagado tan lejosYou've wandered so far
De la persona que eresFrom the person you are
Suéltame hermano, suéltameLet go brother, let go
Porque ahora todos sabemosCos now we all know