call me when it's raining

Appelle-moi quand il pleut

call me when it's raining

Tu n'as pas besoin de dire que je te manqueYou don't have to say you miss me
J'ai juste besoin d'entendre ta voixI just need to hear your voice
Ne demande pas comment je vaisDon't ask how I'm doing
Fais juste comme si on n'avait pas eu le choixJust pretend we had no choice

Le silence fait le plus mal la nuitThe silence hurts the most at night
Quand le tonnerre cache mon criWhen thunder hides my cry

Appelle-moi quand il pleutCall me when it's raining
Quand le monde ralentitWhen the world slows down
Quand les rues ressemblent à nos souvenirsWhen the streets look like our memories
Reflétés sur le solReflected on the ground
Tu n'as pas besoin de resterYou don't need to stay
Fais juste que je ne disparaisse pasJust don't let me fade away
Appelle-moi quand il pleutCall me when it's raining
Je saurai encore quoi direI'll still know what to say

Le ciel se souvient de ce que nous étionsThe sky remembers what we were
Il pleut comme ton adieuIt pours like your goodbye
Chaque goutte écrit ton nomEvery drop writes your name
Sur le pare-brise de mon espritOn the windshield of my mind
Je n'attends pas que ton cœur changeI don't expect your heart to change
Fais juste que je te manque sous la pluieJust miss me in the rain

Appelle-moi quand il pleutCall me when it's raining
Quand le monde ralentitWhen the world slows down
Quand les rues ressemblent à nos souvenirsWhen the streets look like our memories
Reflétés sur le solReflected on the ground
Tu n'as pas besoin de resterYou don't need to stay
Fais juste que je ne disparaisse pasJust don't let me fade away
Appelle-moi quand il pleutCall me when it's raining
Je saurai encore quoi direI'll still know what to say
Oh, ouaisOh, yeah

Dis que tu as pensé à moi quand l'éclair a frappéSay you thought of me when lightning hit
Dis mon nom comme si tu le pensais presqueSay my name like you almost meant it
Tu n'as pas besoin de ressentir la même choseYou don't have to feel the same
Appelle juste quand tu te souviens de mon nomJust call when you remember my name

Appelle-moi quand il pleutCall me when it's raining
Je répondrai à chaque foisI'll answer every time
Pas de parapluie, juste ta voixNo umbrella, just your voice
Tombant dans la mienneFalling into mine
Tu n'as pas besoin de resterYou don't need to stay
Fais juste que le son ne s'estompe pasJust don't let the sound decay
Appelle-moi quand il pleutCall me when it's raining
Et fais comme si tu n'étais jamais partiAnd pretend you never walked away