honestly, maybe

Ehrlich gesagt, vielleicht

honestly, maybe

Wir sitzen zu nah, doch berühren uns nichtWe sit too close but don't touch
Reden, als wäre alles in Ordnung, doch es ist zu vielTalk like we're fine but it's too much
Du lachst über Dinge, die ich nicht sageYou laugh at things I don't say
Wir überspringen Lieder, nur um zu spielenWe've been skippin songs just to play

Deine Hand verweilt, meine zieht zurückYour hand lingers mine pulls back
Wir stecken irgendwo zwischen Weiß und Schwarz festWe're stuck somewhere between white and black

Ehrlich gesagt, vielleichtHonestly maybe
Bist du diejenige, die mich retten könnteYou're the one that could save me
Doch ich sag es nicht, ich bewege mich nichtBut I don't say it I don't move
Ich habe Angst, diese zerbrechliche Wahrheit zu brechenI'm scared to break this fragile truth
Ehrlich gesagt, vielleichtHonestly maybe
Bin ich verliebt, doch es ist verschwommenI'm in love but it's hazy
Ich spiele cool, du passt dich dem Ton anI play it cool you match the tone
Doch keiner von uns will allein seinBut neither one of us wants to be alone

Du sagst, ich fange keine Gefühle schnellYou say I don't catch feelings quick
Dann pausierst du, als wäre es dir fast entglittenThen pause like it almost slipped
Wir gehen, als wären wir nicht im EinklangWe walk like we're not aligned
Doch ich schwöre, dein Herzschlag stimmt mit meinem übereinBut I swear your heartbeats timed with mine

Ich frage, was wir sind, dann lache ich es wegI ask what we are then laugh it off
Doch tief im Inneren habe ich schon verlorenBut deep inside I've already lost

Ehrlich gesagt, vielleichtHonestly maybe
Bist du diejenige, die mich retten könnteYou're the one that could save me
Doch ich sag es nicht, ich bewege mich nichtBut I don't say it I don't move
Ich habe Angst, diese zerbrechliche Wahrheit zu brechenI'm scared to break this fragile truth
Ehrlich gesagt, vielleichtHonestly maybe
Bin ich verliebt, doch es ist verschwommenI'm in love but it's hazy
Ich spiele cool, du passt dich dem Ton anI play it cool you match the tone
Doch keiner von uns will allein seinBut neither one of us wants to be alone

Wenn ich sage, ich will dich jetztIf I say I want you now
Würden wir fallen oder irgendwie auseinanderbrechenWould we fall or fall apart somehow

Ehrlich gesagt, vielleichtHonestly maybe
Fühlst du schon dasselbeYou already feel the same thing
Doch wir tanzen weiter um die Wahrheit herumBut we keep dancing around the truth
Als wäre Liebe eine Art verbotener BeweisLike love's some kind of forbidden proof