Una piedra y una mariposa

石と蝶 (a stone and a butterfly)

Odio
嫌い
kirai
Todo de ti
お前のこと
omae no koto
Te voy a dar una respuesta
答えを出してやる
kotae wo dashite yaru
Vuelas tal como si fueras una mariposa, ¿no?
まるで蝶みたいに飛ぶじゃない
maru de chou mitai ni tobu janai
Bailando, bailando sobre los pétalos
花びらの上で踊る、踊る
hanabira no ue de odoru, odoru

En los días del patio de recreo
グラウンドの頃には
guraundo no koro ni wa
Solía pasar el tiempo a solas
一人で過ごしてきたから
hitori de sugoshite kita kara
Así que no me sentía miserable, para nada
情けないとかなかった、なかった
nasakenai to ka nakatta, nakatta

Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Tampoco se me da bien explicarme
説明するのも苦手で
setsumei suru no mo nigate de
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Me dejo abatir por el cambio de las estaciones
季節の変化にやられて
kisetsu no henka ni yararete
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Incluso dar una respuesta se me da mal
答えを出すのも苦手で
kotae wo dasu no mo nigate de
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛愛想がないのはもともと
aiso aiso ga nai no wa motomoto

Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Tampoco se me da bien explicarme
説明するのも苦手で
setsumei suru no mo nigate de
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Me dejo abatir por el cambio de las estaciones
季節の変化にやられて
kisetsu no henka ni yararete
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Incluso dar una respuesta se me da mal
答えを出すのも苦手で
kotae wo dasu no mo nigate de
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto
Mi falta de cortesía es de nacimiento
愛想がないのはもともと
aiso ga nai no wa motomoto

Odio
嫌い
kirai
Todo de ti
お前のこと
omae no koto
Te voy a dar una respuesta
答えを出してやる
kotae wo dashite yaru
Vuelas tal como si fueras una mariposa, ¿no?
まるで蝶みたいに飛ぶじゃない
maru de chou mitai ni tobu janai
Bailando, bailando sobre los pétalos
花びらの上で踊る、踊る
hanabira no ue de odoru, odoru