VALS

WALTZ

Aunque esto sea el infierno, te mostraré cómo bailo
地獄だろうが踊ってみせよう
jigoku darou ga odotte miseyou
Contigo, en este vals que arde de calor
君が居る 熱帯びたワルツ
kimi ga iru netabi ta warutsu

Estamos tan cerca que no puedo ver
近すぎて見えない
chikasugite mienai
Tus lágrimas, ni cómo se desvanece tu sonrisa
君の涙や口元がほころぶ様を
kimi no namida ya kuchimoto ga hokorobu you wo

Cuando tenga un poco de aliento
少し余裕があるときは
sukoshi yoyuu ga aru toki wa
Quiero decirte lo que siento
伝えたい この気持ち
tsutaetai kono kimochi
Sobre este ritmo de velocidad amable
やさしい速度に乗せて
yasashii sokudo ni nosete

El gato que se aferra a mi hombro
肩にしがみついてくれる猫
kata ni shigami tsuite kureru neko
Ah
Ah
Ah

El calor que emana de su cuerpo, quema, ¿verdad? Quema
ほとばしる体温 熱いね 熱いね
hotobashiru taion atsui ne atsui ne
Me reí tanto que sentí que se me partía el vientre
腹がちぎれるほどに笑えた
hara ga chigireru hodo ni waraeta

Ah Apoyada en la silla, mirando la mesa color zanahoria
Ah 椅子にもたれて人参色の机見つめ
Ah isu ni motarete ninjin iro no tsukue mitsume
Hoy me quedaré así
今日はこのまま
kyou wa kono mama
Hoy me quedaré así, ah
今日はこのまま ah
kyou wa kono mama ah
Hoy me quedaré así
今日はこのまま
kyou wa kono mama
Hoy me quedaré así
今日はこのまま
kyou wa kono mama

Estamos tan cerca que no puedo ver
近すぎて見えない
chikasugite mienai
Esta actitud servil me ha empezado a parecer una tontería
この卑屈さがくだらなく思えてきたよ
kono hikukutsu sa ga kudaranaku omoete kita yo

Cuando tenga un poco de aliento
少し余裕があるときは
sukoshi yoyuu ga aru toki wa
Quiero contarte incluso las cosas dolorosas
伝えたい 苦しいことも
tsutaetai kurushii koto mo

Estamos tan cerca que no puedo ver
近すぎて見えない
chikasugite mienai
Tus lágrimas, ni cómo se desvanece tu sonrisa
君の涙や口元がほころぶ様を
kimi no namida ya kuchimoto ga hokorobu you wo

Cuando tenga un poco de aliento
少し余裕があるときは
sukoshi yoyuu ga aru toki wa
Quiero decirte lo que siento
伝えたい この気持ち
tsutaetai kono kimochi
Sobre este ritmo de velocidad amable
やさしい速度に乗せて
yasashii sokudo ni nosete